Translation for "cogitate" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Mr. Prasad (India): We welcome this opportunity to cogitate on improving the methods of work of the United Nations Disarmament Commission (UNDC) and would like to share at this conjecture our very brief comments.
Sr. Prasad (India) (habla en inglés): Acogemos con agrado esta oportunidad de meditar sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y quisiéramos compartir en este momento nuestras brevísimas observaciones.
We are through cogitating, we're through meditating, we have given up infiltrating and now we're gonna start demonstrating and eliminating.
Ya basta de cavilar y meditar. Basta de infiltrarnos. Ahora empezaremos a manifestar y eliminar.
Ain't nothing to consider, ponder, or cogitate on.
No hay nada que considerar, reflexionar o meditar.
He had tried to cogitate and to discipline himself to study.
Había intentado meditar y disciplinarse al estudio.
When the resentment would come to him he would cogitate and study.
Cuando le invadía el resentimiento, se ponía a meditar y estudiar.
But first, a few relevant bits of data to help your cogitation.
Pero primero, unos pocos datos significativos para que os ayuden a meditar.
"I must cogitate," the fat man said, and let suety eyelids descend.
—Tengo que meditar —dijo el gordo, y cerró sus sebosos párpados.
Father Brown seemed to cogitate; he lifted a little whitebait on his fork.
El padre Brown pareció meditar mientras cogía un poco de arenque con su tenedor.
The old bitterness came up in him and he did not have time to cogitate and push it down.
La vieja amargura le invadía, y no disponía de tiempo para meditar y alejarla.
11. I went from the chambers of the Chief Minister directly to my own, intending to tell Nostril to cease his spy activities—at least until I could give some serious cogitation to the Wali’s warnings and threats.
11 Salí de las habitaciones del primer ministro y me fui directamente a las mías con la intención de ordenar a Narices que suspendiera sus actividades de espionaje, por lo menos hasta que pudiera meditar más seriamente sobre las advertencias y amenazas del valí.
verb
Of course, in all fairness, Ardiff had had the past thirty hours to cogitate on his theories.
Por supuesto, para ser completamente justo, Ardiff había tenido las últimas treinta horas para pensar en sus teorías.
There were no words for this state. It was wrong and hopeless to cogitate about it and try to apprehend it in words. The thing was to be receptive, to hold yourself in readiness;
¡No había palabras y resultaba falso y desesperado querer imaginar y pensar cualquier cosa en palabras! Uno sólo tenía que estar abierto, preparado;
I fell to cogitating on the subject of Dr. Stone, a well-known archaeologist who had recently come to stay at the Blue Boar, whilst he superintended the excavation of a barrow situated on Colonel Protheroe’s property.
Me puse a pensar en el doctor Stone, un conocido arqueólogo, que desde hacía poco tiempo se hospedaba en el Blue Boar, y supervisaba la excavación de una tumba situada en la propiedad del coronel Protheroe.
verb
They just wrap the patient up and start cogitating.
Simplemente envuelven al paciente con ella y empiezan a cogitar.
But does a vegetable see, does a vegetable hear, does a vegetable—and this surely is the clincher—does a vegetable cogitate?
Pero ¿ve un vegetal, oye un vegetal, puede —y esto seguramente es el factor decisivo— cogitar un vegetal?
“Why ponder and cogitate in a futile manner,” said a soft voice from behind us, “when, simply by perambulating to the bulletin board at the hindmost of the hall, full and utter discovery of all the facts may be yours.”
—¿Por qué elucubrar y cogitar de esa manera fútil —dijo una voz suave a nuestras espaldas— cuando con tan solo desplazarse hasta el tablón informativo en las profundidades del pasillo podríais poseer el pleno conocimiento de todos los hechos?
verb
First of all, the most appropriate organizational arrangement is the creation of a negotiating mechanism, i.e. an ad hoc committee, which should negotiate and not just cogitate.
1) El marco orgánico más apropiado es la creación de un mecanismo de negociación, es decir de un comité ad hoc dedicado a negociar y no sólo a reflexionar.
"My wife wasn't Marian," Yossarian advised him, after cogitating several moments to make sure.
—Mi esposa no era Marian —le corrigió Yossarian, tras reflexionar unos instantes para asegurarse—.
Dag appeared to cogitate for a moment, then said gravely, "Slap on a big chunk of that apple pie, then."
Dag pareció reflexionar un momento, y luego dijo con gravedad: –Dame un buen trozo de ese pastel de manzana, entonces.
Vigor sensed the truth of Gray’s assessment, surprised yet again at the man’s unique ability to cogitate and analyze. It slightly frightened him.
Vigor se sorprendió de la capacidad de Gray para reflexionar y analizar las cosas, casi daba miedo.
He laughed at his own sentimentality and passed on down the path, wagging his gray head as if cogitating a weighty problem.
Él se rió de su propio sentimentalismo y siguió peor el sendero, moviendo la cabeza como si reflexionara sobre un difícil problema.
After a translation of the question had been whispered into his ear, M. Aldebert paused, pursed his lips and seemed to cogitate deeply.
Después de que le susurrasen al oído la traducción de la pregunta, Monsieur Aldebert se quedó en silencio, frunció los labios y pareció reflexionar profundamente.
How on earth can bodies not only keep themselves clean using blood (blood!) but cogitate upon the mystery of their existence and make utterances about it and now and again even have little ecstasies?
¿Cómo demonios pueden los cuerpos no solamente mantenerse limpios usando sangre (¡sangre!), sino también reflexionar sobre el misterio de su existencia y hacer declaraciones al respecto y de vez en cuando incluso tener momentos de éxtasis?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test