Translation for "coffee-plantation" to spanish

Coffee-plantation

noun

• plantación de café
• cafetal

Translation examples

plantación de café noun

Further incidents occurred in the days that followed, during which houses and coffee plantations were burned and populations fled towards and into Ngozi.
En los días siguientes se produjeron otros incidentes con el incendio de viviendas y plantaciones de café, y la población huyó hacia Ngozi.

The government claims that former coffee plantation lands cannot be cultivated by the people.
El gobierno mantiene que las antiguas plantaciones de café no pueden dedicarse al cultivo.

Two girls aged 4 and 5 years walking alone in a coffee plantation were raped by a 21 year-old man.
Dos niñas de 4 y 5 años que iban caminado solas por una plantación de café fueron violadas por un hombre de 21 años.

The creation of shading canopies in coffee plantations using trees for timber or other uses also plays an important role in protecting biodiversity and natural resources.
La creación de mantos que den sombra en las plantaciones de café, formados por árboles madereros o de otros usos, desempeña también un importante papel en la protección de la biodiversidad y de los recursos naturales.

This is of particular importance in the state of Chiapas, where there are many children of immigrant parents in the agricultural industry (mainly coffee plantations).
Esto reviste especial importancia en el Estado de Chiapas, donde hay muchos niños que son hijos de padres inmigrantes y que trabajan en el sector agropecuario (principalmente en plantaciones de café).

17. During the 1800s, forced labour of indigenous peoples supported the growth of the coffee plantations.
17. En el siglo XIX, el trabajo forzoso de los pueblos indígenas también fomentó la expansión de las plantaciones de café.

All three victims were buried in a common grave in the Lushangi coffee plantation, 20 metres from the road on the right-hand side.
Las tres víctimas fueron enterradas en una fosa común de la plantación de café de Lushangi, a 20 metros de la carretera, al lado derecho.

Yields in coffee plantation can also be expected to improve following the wave of spending on farm maintenance, which was also boosted by cheap fertilizer costs.
Asimismo cabe esperar que el rendimiento de las plantaciones de café aumentará después de los gastos generalizados que se han efectuado para la conservación de las explotaciones, gastos que también se vieron fomentados por el bajo costo de los abonos.

The workshop noted the usefulness of GPS for building a georeferenced database of coffee plantations and other crops for surveillance purposes.
46. En el curso práctico se tomó nota de la utilidad del GPS para establecer una base de datos con referencias geográficas sobre las plantaciones de café y otros cultivos, a efectos de vigilancia.

Large tracts of land, including well-preserved forests in the territories of the indigenous peoples/ethnic minorities, were converted to coffee plantations.
Grandes extensiones de terreno, incluidos bosques bien conservados de territorios en que vivían pueblos indígenas o minorías étnicas se convirtieron en plantaciones de café.

Strips of red dirt on coffee plantations.
Franjas de suciedad roja en plantaciones de café.

Her ex-husband—he had been a publisher, a pilot, he owned a coffee plantation.
—Su exmarido, que había sido editor y piloto, había tenido una plantación de café.

He was a White Hunter for a while and then he settled down on a coffee plantation west of Ngong.
Fue cazador blanco durante un tiempo y luego se estableció en una plantación de café al oeste de Ngong.

He owned cattle ranches, coffee plantations and most of the copper mines of Chile.
Poseía ranchos de ganado, plantaciones de café y la mayor parte de las minas de cobre de Chile.

Reggie Bickerton had died, of D.T.s in Kenya, in the year that his coffee plantation failed.
Reggie Bickerton había muerto en Kenya, de delirium tremens, el año en que había quebrado su plantación de café.

Mrs Nancy lived on at Lurkenhope, ‘holding the fort’ for Reggie, who was away, on his coffee plantation, in Kenya.
La señora Nancy residía en Lurkenhope, cuidando los intereses de Reggie que estaba lejos de allí, en su plantación de café de Kenya.

“I suppose it’s possible that a whirlwind tore through a coffee plantation, and then possibly a lightning discharge in the upper ether—”
Supongo que es posible que un torbellino haya pasado arrasando una plantación de café, y luego tal vez la descarga de un relámpago en el éter superior...

Here, the slum gave on to coffee plantations, and it was reasonable to assume that those destitute people I had seen earlier were coffee-pickers.
Ahí, el arrabal daba paso a las plantaciones de café, y era razonable suponer que los desposeídos que acababa de ver eran recolectores.

Edmund De Carlos was the son of a Brazilian father and an English mother, born in the Brazilian interior on a coffee plantation in the year 1889.
Edmund De Carlos era hijo de madre brasileña y padre británico, y había nacido en el interior del Brasil, en una plantación de café, el año 1889.

cafetal noun

My grandpa owned a coffee plantation.
—Mi abuelo tenía un cafetal.

If anyone asks, your family owns a coffee plantation, and you help run it.
Si te preguntan, tu familia posee un cafetal, y tú ayudas en la gestión.

I said that I would rather be in this railcar pottering gently through the coffee plantations than in a bus careening towards a taxiing plane.
Dije que prefería estar en ese automotor atravesando agradablemente cafetales antes que en un autobús lanzado contra un avión que aterriza.