Translation for "coffee consumption" to spanish

Coffee consumption

• consumo de cafe
• el consumo de café

Translation examples

el consumo de café

He underlined that for coffee-producing countries dependent on export markets for growth, the crisis had been an incentive to look at domestic and regional markets, which held great potential for higher coffee consumption.
Destacó que, para los países productores de café cuyo crecimiento depende de los mercados de exportación, la crisis había actuado como incentivo para que se estudiara la posibilidad de desarrollar los mercados internos y regionales, que ofrecían un gran potencial de aumento del consumo de café.

With regard to drug use, he was surprised by the comparison between coffee consumption and illegal drug use, as well as by the fact that 1 per cent of the total population regularly used cannabis (CRC/C/41/Add.2, para. 810).
En cuanto al consumo de drogas, el Sr. Fulci manifiesta su sorpresa por la comparación establecida entre el consumo de café y el de drogas ilegales, así como por el hecho de que un 1% de la población total consuma regularmente cannabis (CRC/C/41/Add.2, párr. 810).

Soluble coffee consumption is fairly stable in the mature coffee markets but has increased sharply in the emerging markets of Asia and the Pacific and to a lesser extent in Central and Eastern Europe and Southern Europe.
El consumo de café soluble es bastante estable en los mercados firmemente establecidos y ha registrado un notable aumento en los nuevos mercados de Asia y el Pacífico, y en menor medida en Europa central y oriental y Europa meridional.

In a context of increased coffee consumption (mainly in producing countries), international stocks would continue to fall to critical levels, in particular for the highest grades of Arabica, and therefore exert additional pressure on prices in the last quarter of 2010.
En un contexto de aumento del consumo de café (sobre todo en los países productores), las existencias internacionales seguirían cayendo a niveles críticos, en particular las de las mejores calidades de la variedad Arábica, ejerciendo así más presión sobre los precios en el último trimestre de 2010.

In contrast, Robusta prices were relatively firm and stable, thanks to the strong demand in emerging markets where soluble coffee consumption is predominant.
Por el contrario, los precios del Robusta se mantuvieron relativamente firmes y estables gracias a la fuerte demanda de los mercados emergentes, donde predomina el consumo de café soluble.

This has been due mainly to production increases, particularly through the emergence of new producers, as well as productivity improvements, and a declining rate of growth in demand (or absolute declines: coffee consumption in the United States of America halved from 1960 to 2000).
Su causa principal debe atribuirse a los aumentos de la producción, debidos en concreto a la aparición de productores nuevos, así como a las mejoras de la productividad y a una demanda decreciente (o a las disminuciones en términos absolutos: el consumo de café en los Estados Unidos de América se redujo a la mitad entre 1960 y 2000).

The pale, thin boys two floors down in Implementation broadened the keywords to encompass the entire matrix of coffee consumption and coffee-philic modes of being so that references to caffeine, listlessness, overexcitement, lethargy, and all manner of daily combat preparedness pinged his workstation, whereupon he dispatched a “Why don’t you try our seasonal Jamaican blend next time you’re in the ’hood?”
Los pálidos y delgados muchachos que trabajaban dos pisos más abajo en Implementación habían ampliado las palabras clave para incluir toda la matriz de consumo de café y las distintas maneras de ser de los adictos a la cafeína de modo que la languidez, la sobreexcitación, el letargo y todo tipo de preparación para el combate diario hacían sonar un ping en su terminal, y entonces él mandaba un «¿Por qué no pruebas nuestra mezcla jamaicana de temporada la próxima vez que estés en el barrio?» o un «¡Parece que necesitas una buena taza de Número Nueve Helado!».