Similar context phrases
Translation examples
verb
No person may be coerced to change such opinions and beliefs.
No se podrá obligar a nadie a renunciar a ellas.
No citizen shall be coerced into embracing any faith or religion.
No se obligará a ningún ciudadano a abrazar una fe o religión.
16. No one may be coerced to waive claims for reparations.
16. No se puede obligar a nadie a que renuncie a presentar reclamaciones de reparación.
327. No woman or man may be coerced into entering into marriage.
327. No se puede obligar a nadie a contraer matrimonio.
For example, health professionals should not be coerced into participation in acts of torture.
Por ejemplo, no se les debe obligar a intervenir en actos de tortura.
Coercing a child into participating in pornographic performances
El hecho de obligar a un niño a participar en espectáculos pornográficos;
Nick Fury used your friendship to coerce this Council into delaying Project Insight.
Nick Fury usó su amistad para obligar a este consejo a retrasar el Proyecto Insight.
- Max purcell orchestrated this robbery to coerce the owner
- Max Purcell orquestado este robo para obligar al propietario
Not to mention coercing the old girl into signing this.
Sin mencionar el obligar a la anciana para que firme esto.
They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work.
Nos infiltran, nos intimidan, obligar a que nosotros hagamos el trabajo sucio.
He needed to coerce his victims into coming close.
Necesita obligar a sus víctimas para que se acerquen.
We can't pressure. We can't coerce. - Understood?
Pero sólo podemos preguntar, no podemos obligar a nada, ¿de acuerdo?
There is nothing to be gained by trying to coerce those poor people.
No ganarán nada intentando obligar a esa gente.
Kidnapping one of the gods and coercing the others to … rearrange the fate of us all.
Para secuestrar a uno de los dioses y obligar a los demás a.… cambiar todos nuestros destinos.
A terrorist cell was trying to coerce some suicide bombers in New York.
—Una célula terrorista intentaba obligar a gente a inmolarse en Nueva York.
‘But we do not possess the authority to coerce any of our members,’ insisted the Committee.
—Pero no tenemos autoridad para obligar a nuestros miembros a hacer algo que no desean hacer —insistían desde el Comité.
Nor will I coerce you, Matthias, to take an action that runs counter to your code. Proceed as your conscience dictates.
Tampoco te obligaré a que hagas nada que vaya en contra de tu propio código, Matías.
Alternatively, of course, you could coerce your friends into staging a pathetic act of rebellion.
Aunque, claro está, siempre te queda el recurso de obligar a tus amigos a realizar un patético acto de rebeldía.
Her crown of braids made her appear regal yet you knew—you could not coerce this woman.
Su corona de trenzas le daba un aspecto majestuoso, era evidente que a esa mujer no se la podía obligar a nada.
None of the conquistadors wanted to be rowers, and he'd had to coerce men with sea experience to man the oars.
Ninguno de los conquistadores quería ser remero, de modo que él tuvo que obligar a los hombres con experiencia en el mar a manejar los remos.
It enraged her that a writer who obviously hadn’t understood his material should coerce her into expressing his warped ideas.
Era indignante que un autor que evidentemente no había entendido nada del mito la obligara a materializar sus retorcidas ideas.
Any intention I had of coercing the Healer to return the money faded as I helped him prepare food.
Cualquier intención que yo hubiera tenido de obligar al Sanador a devolverme el dinero se disipó cuando me puse a ayudarlo a preparar la comida.
verb
(3) For the purpose of intimidating or coercing him or her or a third person; or
3) Con el propósito de intimidar o forzar a esa persona o a un tercero; o
Related offences include coercing a woman to engage in sexual intercourse (art. 121), abduction (art. 137) and some others, including fraud (art. 168).
Asimismo, se prevén penas por los siguientes delitos complementarios: forzar a una mujer a mantener relaciones sexuales (art. 121); secuestro (art. 137) y otros delitos como el fraude (art. 168).
Thus, "acts aimed at coercing a third party" are also covered by the current definition of torture.
De esta forma, "los actos destinados a forzar a algo a un tercero" también se consideran tortura.
Proponents of aggression only seek to coerce others into seeing things the way they do, and forcing others to serve their interests, no matter how fundamentally their mutual interests may be contradictory.
Los partidarios de la agresión sólo procuran coaccionar a otros a que vean las cosas como ellos mismos las ven y forzar a otros a servir a sus intereses, sin importar hasta qué punto sus intereses mutuos pueden ser contradictorios.
(i) As to the allegations of extrajudicial executions in East Timor, this has been the consistent practice of anti-integrationist groups aimed towards coercing the people to follow their political persuasion.
i) Por otra parte, las ejecuciones extrajudiciales denunciadas en Timor Oriental han sido la práctica habitual con que grupos contrarios a la integración han tratado de forzar a la población a adoptar sus convicciones políticas.
Any attempt to coerce a State into compromising its sovereignty, territorial integrity, unity and independence was illegal and contrary to peaceful coexistence and development.
Todo intento de forzar a los Estados a comprometer su soberanía, integridad territorial, unidad e independencia es ilícito y contrario a la coexistencia pacífica y al desarrollo.
13. Attempts to coerce a State by means of economic pressure can have serious consequences for the human rights of individuals living in that State.
El intento de forzar a un Estado por medio de presiones económicas puede tener graves consecuencias para los derechos humanos de quienes habitan en él.
The right not to be forced to convert was similarly absolute, and States needed to ensure that the authority of the State was not used to coerce people to convert or reconvert.
El derecho a no verse obligado a convertirse constituye un derecho absoluto, y los Estados deben garantizar que no se utilice la autoridad del Estado para forzar a las personas a convertirse o reconvertirse.
Women expressed their concerns regarding their children being forced and coerced into joining armed groups.
Las mujeres expresaron su preocupación por que se forzara y coaccionara a sus hijos a unirse a grupos armados.
That terrorist activity had aimed at creating a reality that would coerce Israel into further political concessions.
La actividad terrorista tenía como finalidad crear una situación que forzara a Israel a hacer nuevas concesiones políticas.
The timeless dilemma: How to coerce logic to suit feelings.
El dilema eterno ¿cómo forzar a la lógica para complacer los sentimientos?
Yeah, why coerce a confession when you can implant one?
Sí, ¿por qué forzar una confesión cuando puedes plantar una?
"Lebensaugers are known for coercing their victims through fear."
"Los lebensauger son conocidos por forzar a sus víctimas a través del miedo".
Have you ever considered that coercing a confession from a defenseless teen is not your finest hour?
¿Alguna vez has considerado que forzar una confesión de un adolescente indefenso que no fue tu mejor momento?
My next step was to coerce the oracle, or adjust its course.
Forzar el oráculo o arreglar su rumbo era para mí el siguiente paso.
She appeared to be willing to coerce the Ganymedeans in this regard, with the help of her fellow Ionians.
Parecía dispuesta a forzar a los ganimedanos en este sentido, con la ayuda de sus hermanos ionianos.
I belong, in short, to a species of literary shut-in that, I don’t doubt, can be coerced or bullied pretty successfully by mail.
En una palabra, soy como un monje de clausura literario a quien es fácil forzar o intimidar por carta.
“And coercing debtors through violence, demanding protection money…that’s not allowed no matter what you’re selling.”
Y forzar a los deudores a pagar haciendo uso de la violencia o exigir un pago por protección… no está permitido, sin importar lo que venda.
They’ve already been scheming to have me returned to their home, coercing my father, and threatening me.
De hecho, ya sabes que se habían puesto en movimiento para hacerme volver a su casa, que estaban a punto de forzar a mi padre y que habían decidido presionarme con amenazas.
tumble over; loose anger, love, satire, in whatever words you can catch, coerce or create, in whatever metre, prose, poetry, or gibberish that comes to hand.
tropiece; libere el enojo, el amor, la sátira con las palabras que pueda capturar, forzar o crear, en cualquier metro, prosa, poesía o jerigonza que tenga a mano.
Russia was left facing budget deficits but also a loss of markets, as its past attempts to coerce countries using its market position had led the targeted countries to seek alternative suppliers.20 Meanwhile, because of the exploitation of shale gas, the US had become once again a major energy producer.
Rusia se enfrentó a una situación marcada no solo por un déficit presupuestario sino también por la pérdida de numerosos mercados, ya que sus pasados intentos de forzar a los países occidentales a abastecerse de sus suministros habían inducido a los gobiernos afectados a buscar otros proveedores.20 Entretanto, gracias a la explotación del gas de esquisto, Estados Unidos había vuelto a convertirse en uno de los principales productores de energía.
verb
To the contrary, as note HC-04-95 recognizes, "It is a violation of the New York State Penal Law to intentionally intimidate, coerce, threaten or harass any person".
Por el contrario, como se reconoce en la nota HC-04-95 "intimidar, coercer, amenazar u hostigar intencionalmente a cualquier persona constituye una violación del Código Penal del Estado de Nueva York.
Government has very limited capacity to coerce.
El gobierno tiene una capacidad muy limitada para coercer.
Roman Grant may be behind bars, but he still has the ability to coerce and intimidate.
Roman Grant quizá esté tras las rejas pero aún tiene la capacidad de coercer e intimidar.
Corporate business may try to coerce, but they don't have the mechanisms.
Las corporaciones pueden tratar de coercer, pero no tienen los mecanismos.
The U.S. Government defines terrorism as the unlawful use or threatened use of force or violence to intimidate or coerce governments or societies, often for ideological or political reasons.
El gobierno de Estados Unidos define al terrorismo como cualquier utilización ilegal, o la amenaza de utilización de fuerza o violencia para intimidar o coercer a gobiernos o sociedades. frecuentemente por razones ideológicas o políticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test