Translation for "coeducational" to spanish

Coeducational

• coeducacional
• mixta

Translation examples

coeducacional

A single coeducational institution existed where children could be sent for rehabilitation for a period of up to three years.
Existe una única institución coeducacional a la que puede enviarse a los menores para su rehabilitación durante un período de hasta tres años.

- I prefer coeducational schools.
- Prefiero los coeducacionales.

Coeducational means when boys and girls go to school together.
Coeducacional es cuando niños y niñas van al colegio juntos.

Since that time, in the fortresses and citadels, prisoners served their sentences in coeducational cells.
Desde aquel momento, en las fortalezas y ciudadelas los prisioneros cumplían su condena en celdas coeducacionales.

Now that I was in graduate school, however, the surroundings were, for the first time, coeducational.
Sin embargo, ahora que estaba en una escuela universitaria de graduados, el ambiente era, por vez primera, coeducacional.

mixta

Virtually all schools are coeducational;
- Existencia de la enseñanza mixta en la totalidad de los centros escolares;

- Local authorities. 5. Avoidance of coeducation
5. Evitación de la enseñanza mixta.

The principle of "purposeful coeducation"
Principio de la "enseñanza mixta para la coexistencia"

The principle of coeducation
Principio de la enseñanza mixta

The representative said that coeducation existed.
El representante manifestó que existían cursos de enseñanza mixta.

This content is taught in a mixed (coeducational) setting.
Este contenido se imparte en aulas mixtas.

Ninety per cent of the schools were coeducational.
En el 90%, las escuelas eran mixtas.

50. Almost all schools were coeducational.
Casi todas las escuelas son mixtas.

You must realize that... submarines are not designed to be coeducational. That is to say...
Tienen que comprender que un submarino no puede llevar una tripulación mixta así que...

And it is not coeducational.
Y no es de educación mixta.

Shall we make our school coeducational?
¿Deberíamos hacer una escuela mixta?

I don't approve of them coeducational institutions, and I never have
No apruebo de esas instituciones mixtas, y nunca lo he hecho.

He claims this is a coeducational institution.
Dice que es un instituto mixto.

Why not make the school coeducational?
¿Por qué no volver la escuela mixta?

She's never been in a coeducational atmosphere before.
Nunca ha estado en un ambiente educativo mixto.

This is a coeducational joint.
- Claro que sí. Esto es mixto.

The dorms at Folger University were not coeducational.
Los dormitorios de la Universidad de Folger no eran mixtos.

But no – we dined in the standard coeducational style.
Pero no; cenamos todos juntos, al estilo mixto estándar.

That dormitory had once been coeducational, there were still urinals in one of the washrooms on our floor.
Aquel dormitorio había sido mixto en un tiempo, en uno de los lavabos de nuestro piso aún había urinarios.

“And, and, it seemed to me that since we seem destined to become a coeducational establishment, as it were, it seemed to me, that is—” “Well?”
—Y, ya que parece que vamos a convertirnos en un colegio mixto, me parece que..., bueno, lo más apropiado... —¿Sí?

It was with a Jewish girl from Newman School, the coeducational prep school in New Orleans that was as good as Jesuit.
Fue una chica judía de la Newman School, la escuela preparatoria mixta de Nueva Orleans del mismo nivel que los jesuitas.

And yet it seemed to me there were some tough questions to be asked—about the ban on coeducation, for example, or the fact that teachers would have to convert to Islam.
A mi parecer, sin embargo, se le podrían haber planteado algunas preguntas embarazosas: la supresión de la enseñanza mixta, por ejemplo; o el hecho de que los docentes tuvieran que abrazar la fe musulmana.

he was working up an expanded building proposal that included a new library, two new dormitories, a new dining hall, and-"down the road"-a new gym with coeducational facilities.
estaba elaborando una propuesta de ampliación edilicia que incluía una biblioteca nueva, dos residencias colectivas nuevas, un comedor nuevo y («más abajo») un nuevo gimnasio con instalaciones para la enseñanza mixta—.

Now, however you look at it, a Muslim education is very different from a secular one. First off, no coeducation. And women would only be allowed to study certain things.
Y la enseñanza islámica es, desde cualquier punto de vista, muy diferente de la enseñanza laica. En primer lugar, en ningún caso puede ser mixta y solo algunas carreras estarán abiertas a las mujeres.

We attended a coeducational school; until then my only contact with boys had been my brothers, but they didn’t count. Even today I think of Pancho and Juan as asexual, like bacteria.
Asistíamos a una escuela mixta, hasta entonces mi único contacto con muchachos había sido con mis hermanos, pero ellos no contaban, aún hoy pienso que Pancho y Juan no tienen sexo, son como bacterias.