Translation for "codirector" to spanish

Codirector

• codirectora

Translation examples

codirectora

Previous positions include: principal adviser at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC); Director of Research, Central Bank of Chile; Director and Vice-President, Centre for Economic Research on Latin America (CIEPLAN); CoDirector of the Macroeconomics Task Force of the Initiative for Policy Dialogue, led by Joseph Stiglitz at Columbia University.
Cargos anteriores: asesor principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Director de Investigaciones del Banco Central de Chile, Director y Vicepresidente del Centro de Investigaciones Económicas para Latinoamérica (CIEPLAN), Codirector del Equipo Especial de Macroeconomía de la Iniciativa para el Diálogo Político, dirigido por Joseph Stiglitz en la Universidad de Columbia.

Roberta Cohen, CoDirector of the Brookings Institution Project on Internal Displacement, introduced the Guiding Principles and discussed in particular the opening General Principles (14) and the role and responsibility of States, regional organizations, United Nations agencies and NGOs in the application of the Principles.
Roberta Cohen, codirectora del Proyecto sobre los desplazamientos internos de la Brookings Institution, presentó los Principios Rectores y examinó, en particular, los primeros principios generales (1 a 4) y la función y responsabilidad de los Estados, las organizaciones regionales, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de los Principios.

Salaries paid from the Kosovo ConsolidatedBudget on the salary scale were originally in the range of approximately 75 Euro per month for technical support staff to 300 Euro per month for local codirectors of departments in the Joint Interim Administration System (JIAS).
En un principio, los sueldos pagados con cargo al Presupuesto Consolidado de Kosovo según esa escala de sueldos iban de aproximadamente 75 euros por mes para el personal de apoyo técnico a 300 euros por mes para los codirectores locales de departamentos de la Estructura Administrativa Provisional Conjunta.

Presentations were made by Athina-Eleni Georgantzi, Legal and Research Officer, AGE Platform Europe; K. R. Gangadharan, President of IFA; Claudia Martin, CoDirector of the Academy on Human Rights and Humanitarian Law; and Bem Angwe, Professor of Law and Executive Secretary of the National Human Rights Commission of Nigeria.
Hicieron exposiciones Athina-Eleni Georgantzi, Oficial Jurídico y de Investigaciones, AGE Platform Europe; K. R. Gangadharan, Presidente de la Federación Internacional de la Vejez; Claudia Martin, Codirectora de la Academia de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, y Bem Angwe, Profesor de Derecho y Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria.

Michael O'Flaherty is Reader in Human Rights at the University of Nottingham and CoDirector of the University of Nottingham Human Rights Law Centre; technical adviser to a number of international organizations including the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNICEF and the Special Court for Sierra Leone; member of the legal advisory boards of the European Roma Rights Centre (Budapest) and the Diplomacy Training Forum (Sydney); member of a number of human rights research and policy networks.
Profesor adjunto de derechos humanos en la Universidad de Nottingham y codirector del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Nottingham, asesor técnico de varias organizaciones internacionales, como la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH), el UNICEF y el Tribunal Especial para Sierra Leona, miembro de las juntas consultivas jurídicas del Centro Europeo de Derechos de los Romaníes (Budapest) y del Foro de Capacitación Diplomática (Sydney), miembro de varias redes de investigación y política de derechos humanos.

50. Presentations were made by Heisoo Shin, Visiting Professor, Graduate School of International Studies, Ewha Women's University, Seoul; Giedre Purvaneckiene, Associate Professor, Faculty of Philosophy, University of Vilnius; Gary Barker, Senior Technical Adviser on Gender, Violence and Rights, International Center for Research on Women, Washington, D.C.; Bafana Khumalo, co-founder and CoDirector, Sonke Gender Justice, South Africa; and Naomi Cassirer, Senior Technical Specialist, Conditions of Work and Employment Programme, ILO.
Hicieron presentaciones Heisoo Shin, Profesora Visitante de la Graduate School of International Studies, Ewha Women's University, de Seúl; Giedre Purvaneckiene, Profesora Adjunta de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Vilnius; Gary Barker, Asesor Técnico Principal en cuestiones de género, violencia y derechos en el International Center for Research on Women, de Washington, D.C.; Bafana Khumalo, cofundador y codirector de Sonke Gender Justice, de Sudáfrica; y Naomi Cassirer, Especialista Técnica Principal del Programa sobre las Condiciones de Trabajo y del Empleo de la OIT.

Director of Proprietary Trading and Codirector of Trading.
Director de Operaciones Privadas Y Codirector de Trading.

This is Mr. Welles, my codirector.
El Sr. Welles, mi codirector.

The codirector, partner in crime.
El codirector, mi compañero.

I do need a codirector for my new dance performance.
Y a mí me hace falta una codirectora para mi nuevo espectáculo de danza.

Lately he’s been facing a lot of criticism from his codirectors.
Últimamente ha tenido que enfrentarse a numerosas críticas de sus codirectores y podría ser desplazado.

He was then codirector of the New York State Police Forensic Sciences Unit.
Fue después codirector del New York State Police Forensic Sciences Unit.

Lowell Levine, his codirector with the New York State Police unit, had had an equally celebrated career.
Lowell Levin, el codirector con Baden en la Policía de Nueva York, había desarrollado asimismo una brillante carrera.

Archibald Ezary, Radhabinod Pal Professor of Law, Codirector of East Asian Studies, Harvard Law School:
Archibald Ezary, profesor titular de la cátedra de Derecho Radhabinod Pal, codirector del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Derecho de Harvard:

My thanks also to codirector Monica Moore of the Pesticide Action Network of North America for information on the health impacts of agricultural chemistry;
Mi agradecimiento también a Monica Moore, codirectora de la Red de Acción contra los Pesticidas de Estados Unidos, por su información sobre el impacto de la química agraria en la salud;

Eventually, Benenson and Elkins divided their filmmaking roles into being codirectors of the documentary film, with Benenson being the sole producer, and Tom Weinberg and Steve credited as coproducers.
Finalmente, Benenson y Elkins dividieron sus papeles fílmicos para ser codirectores del documental; Benenson además sería productor único, y Tom Weinberg y Steve tendrían créditos de coproductores.

But in the eyes of the Iranian authorities the fact that today’s digital vanguards have no obvious charismatic coordinators only made them seem more dangerous. (The Iranian propaganda officials could not contain their glee when they discovered that Kermit Roosevelt was a close relative of John Palfrey, the faculty codirector of Harvard’s Berkman Center for Internet and Society, a think tank that the U.S. State Department had funded to study the Iranian blogosphere.)
Pero, a los ojos de las autoridades iraníes, el hecho de que las vanguardias digitales de nuestros días carezcan de coordinadores carismáticos sólo las hacen más peligrosas (las autoridades propagandísticas iraníes no pudieron disimular su regocijo cuando descubrieron que Kermit Roosevelt era pariente cercano de John Palfrey, el codirector del centro Berkman para internet y la Sociedad de Harvard, un gabinete de estrategia que el Departamento de Estado había fundado para estudiar la blogosfera iraní).