Translation for "cocoon" to spanish

Cocoon

noun

• capullo
• envuelto

Translation examples

capullo noun

In the project VDC, 376 household comprised in 20 Sericulture group produces 40.61 tons of raw cocoon and can earn USD96,086 (USD256 per HH).
En el proyecto del Comité de desarrollo rural, 376 hogares incluidos en 20 grupos de sericicultura producen 40,61 toneladas de capullos de seda y ganan US$96.086 (US$256 por hogar).

However, in rural schools, the use of child labour continues for the production of silk cocoons.
No obstante, en las escuelas de las zonas rurales se sigue recurriendo al trabajo infantil para la producción de capullos de seda.

Other important products are grains, fruits and vegetables, and silk cocoons.
Otros productos importantes son cereales, frutas y verduras y capullos de seda.

Some feel that, just when the need is greatest, the world community is closing in upon itself, in a cocoon of self-interest.
Algunos consideran que, cuando mayor es la necesidad, la comunidad mundial se está encapsulando en una especie de capullo de egoísmo.

The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence.
El programa abarca el cultivo de moreras y la crianza de gusanos de seda, la producción de capullos y el devanado e hilado de la seda, con lo que se promueve más el desarrollo que la mera subsistencia.

The output of silkworm cocoon of Guangxi ranked first in the country.
La producción de capullos del gusano de seda de Guangxi fue la más importante del país.

For Japan, except silk-worm cocoons and raw silk, its GSP scheme provides preferential access to textiles and clothing from developing countries with varying preferences.
El esquema del SGP del Japón otorga acceso preferencial a los textiles y prendas de vestir procedentes de los países en desarrollo, con la excepción de los capullos de seda y la seda cruda, mediante preferencias que varían.

The Casulo (Cocoon) project is an INCRA decentralized settlement model implemented in partnership with municipalities to exploit animal husbandry, which creates jobs and generates income as well as increasing food supply on the regional market.
442. El proyecto Casulo (Capullo) es un modelo de asentamiento descentralizado del INCRA que se está ejecutando en colaboración con los municipios y en cuyo marco se desarrollan actividades de explotación ganadera, que crea puestos de trabajo y genera ingresos, a la vez que incrementa la oferta alimentaria en el mercado regional.

It requires 54.15 tons of fuelwood to dry 40.61 ton of raw cocoon (1.33 kg of fuelwood per 1 Kg of raw cocoon) and would generate 37.9 ton of CO2.
Se necesitan 54,15 toneladas de leña para secar 40,61 toneladas de capullos (1,33 kilogramos de leña por kilogramo de capullos), que generan 37,9 toneladas de CO2.

A flying cocoon?
¿Un capullo volador?

Touch the cocoon.
Toca el capullo.

One word, "cocoons."
Una palabra: capullos.

To a cocoon.
A un capullo.

- You know, cocoons.
Ya sabes, capullos.

A cocoon, yes.
- Un capullo, sí.

"Cocoon Wipe Out"
"No quedan capullos"

Really...big cocoons.
Capullos muy... grandes.

In the cocoons.
En los capullos.

The Butterflies and the Cocoon
Las maríposas y el capullo

The Great Dark will arrive and cocoon your world as it cocoons ours.
La Gran Oscuridad llegará y envolverá en un capullo tu mundo como envuelve en un capullo el nuestro.

“Look, I’m a cocoon.”
—Mira, soy un capullo.

The cocoon released him.
El capullo lo soltó.

Into this cocoon I crept.
En ese capullo me metí.

Had there been cocoons here?
¿Había habido capullos allí?

A butterfly wrapped in a cocoon.
Una mariposa envuelta en un capullo.

How big are their cocoons?
– ¿Qué tan grandes son sus capullos?

envuelto noun

I'll be cocooned soon.
- Seré envuelto pronto.

He fell into the cotton candy machine and died in a cocoon of spun sugar.
Cayó dentro de la maquina de algodon de azúcar y murio envuelto en hilo de azúcar.

They'd exist cocooned in an icy shell 15 miles thick so the'd be blissfully unaware of the universe beyond.
Ellos viven envueltos en una cubierta helada de 24 kilómetros de espesor. Por lo que difícilmente estén al tanto del universo que los rodea.

He collects butterflies, and I saw a butterfly right before I was cocooned.
Colecciona mariposas, y vi una justo antes de ser envuelta.

But what I saw, others cocooned, kept like food for winter.
Pero vi a otros envueltos, mantenidos como comida para el invierno.

envolver verb

I think what the Egyptians were trying to do is actually cocoon the human being so that when he emerged into the next life at the next level up, he would be transformed into something greater, more powerful, and epically more beautiful.
Creo que los egipcios estaban tratando de envolver al ser humano así cuando emergía en la nueva vida, se transformaría en algo más grande, más poderoso, y más hermoso.

The smoke slowly moved outward, spreading horizontally rather than vertically until it cocooned the Strigoi entirely.
El humo se extendió poco a poco, pero lo hizo horizontalmente, no verticalmente, hasta envolver por completo al strigoi.

For a good price, the locals supplied acres of mosquito netting, which the men slung from hooks in the ceilings in the local fashion, cocooning each small grouping of cots.
A cambio de un buen pago, los lugareños suministraron hectáreas enteras de redes mosquiteras, que los soldados colgaron de ganchos en el techo, a la manera local, para envolver con ellas pequeños grupos de catres.

Crawls into a make-believe world, her own safe cocoon, allowing herself to be wrapped in the warmth of the duvet and the cover that her mother bought for her at Ikea when they went to Stockholm long ago.
Se introduce en un mundo imaginario, su propio y seguro caparazón, y se deja envolver por el calor de la manta, el edredón que mamá le compró en Ikea cuando estuvieron en Estocolmo hace mucho tiempo.