Translation for "coconut matting" to spanish

Coconut matting

noun

• estera

Translation examples

estera noun

I cut and laid coconut matting, and tacked carpet up the stairs.
Corté y tendí una estera de coco y clavé una alfombra en la escalera.

We would want timber, some coconut matting, some steel rails, some cement and we’re in business.
Necesitaríamos madera, un poco de estera de coco, algunos rieles de acero y un poco de cemento.

So at last in this awful trance of obedience I turned away towards the ordinary wooden door and beyond it there was a corridor of concrete with a strip of coconut matting down the centre.
Así que al fin, en este tremendo rapto de obediencia, giré hacia la vulgar puerta de madera, y pasada ésta había un pasillo de cemento con una estera de coco en el centro del suelo.

The lock turns, the safe door swings open, Laura peers in and with a scything movement of her arm sweeps the contents on to the coconut matting: codebooks blazoned Top Secret and Beyond, pencils, reinforced envelopes, faded one-time pads in cellophane packs of twelve.
Laura se asoma y, con un amplio movimiento del brazo, barre el contenido sobre la estera de fibra de coco: libros de códigos con sellos del máximo nivel de confidencialidad, lápices, sobres con doble forro y desvaídas libretas de un solo uso en paquetes transparentes de doce unidades.

None of the crew were allowed to cross the brass line set aft of the cargo well in the whitewood deck (scoured each day by coconut matting weighted by the cook and dragged back and forth by two others) without the permission of either Captain Lorquital or her daughter, Aguilar.
Ningún miembro de la tripulación tenía permiso para cruzar la línea de cobre inscrita a popa de la portilla de carga en la cubierta de tulipero (restregada a diario con esteras de coco que lastraba el cocinero y arrastradas por otros dos) sin el permiso de la capitana Lorquital o de su hija, Aguilar.

And if making love appeals to her more than making war—for in her spare moments away from anarchism and individualism Ilse is also an evangelizing pacifist—he will hang up his musket for her any day, just as long as her impatient little heels keep hammering his rump on the coconut matting of her anchorite’s horse trailer in St. Hugh’s—gentleman callers tolerated between the hours of 4 and 6 p.m. for Earl Grey tea and Marmite sandwiches with the door open.
Y si a ella hacer el amor le atrae más que hacer la guerra —ya que en sus ratos libres alejada del anarquismo y el individualismo Ilse es también una pacifista evangelizadora—, él colgará su mosquete por ella en cualquier momento, siempre y cuando siga golpeteándole el trasero con esos pequeños e impacientes talones suyos sobre la estera de hojas de cocotero de su reducida habitación de anacoreta de Saint Hugh’s: se admite la visita de caballeros entre las dieciséis y dieciocho horas para tomar té Earl Grey y sándwiches de extracto de levadura con la puerta abierta.