Translation for "cockle-shell" to spanish

Cockle-shell

noun

• concha de berberecho

Translation examples

concha de berberecho noun

With a full moonrise just a few hours off, the tide is out nearly 200 meters, exposing a sandy flat scattered with bladderwrack and cockle shells.
Con la luna llena en el cielo desde hacía apenas unas horas, la marea se halla ahora unos 200 metros atrás, dejando a la vista una arenosa planicie salpicada de algas negras y conchas de berberecho.

The bodies of two women attendants were crouched against the bier, one at its head and one at its foot, and all about the chamber lay strewn offerings of all sorts, another gold bowl, vessels of silver and copper, stone bowls, and clay jars for food, the head of a cow in silver, two silver tables for offerings, silver lamps, and a number of large cockle- shells containing green paint…, presumably used as a cosmetic.[Note 13]
Los cuerpos de las dos sirvientas estaban acurrucados contra el féretro, uno a la cabecera y el otro a los pies, y había ofrendas de todo tipo desperdigadas alrededor de toda la cámara, otro cuenco de oro, recipientes de plata y cobre, cuencos de piedra, jarras de barro para la comida, la cabeza de una vaca en plata, dos mesas de plata para ofrendas, lámparas de plata y una serie de grandes conchas de berberecho conteniendo pintura verde…, posiblemente utilizada como cosmético[13].