Translation for "cockerels" to spanish

Cockerels

noun

• gallo joven

Translation examples

gallo joven noun

Another dog took up the alarm, and a cockerel challenged the morning.
Otro perro también ladró y un gallo joven desafió a la mañana.

From the bracket of a candle sconce a cockerel viewed him with a liverish eye.
Desde la ménsula de un candelabro de pared un gallo joven lo miró con malignidad.

A patricide is sewn into a sack, with a serpent, a cockerel, a monkey and a dog, then the sack is thrown into the sea.
A un parricida lo cosen a un saco con una serpiente, un gallo joven, un mono y un perro, y luego arrojan el saco al mar.

As she spoke the last words the girl reached into a sack on the ground beside her and pulled out a live cockerel.
Mientras pronunciaba las últimas palabras, la muchacha cogió un saco que había en el suelo junto a ella y sacó un gallo joven y vivo.

The two doors to the house stood open during the daylight hours, and Isabel would often find an extravagantly feathered cockerel eyeing her beadily from the sofa, or a broody hen nestled in a pile of washing.
Las dos puertas de la casa permanecían abiertas durante el día y, a menudo, Isabel encontraba algún gallo joven de extravagante plumaje que la miraba con sus ojitos redondos desde el sofá, o una gallina clueca que había anidado sobre un montón de ropa por lavar.

the naked, beautiful youth was clutching a toy hoop in one hand and a cockerel, Jupiter’s courtship gift, in the other, while the king of the gods stood with muscular arms spread, ready to make himself into an eagle to carry the object of his desire to Olympus.
el hermoso adolescente aparecía desnudo sujetando un aro de juguete en una mano y en la otra un gallo joven, el regalo de noviazgo de Júpiter, mientras el rey de los dioses permanecía a su lado con sus musculosos brazos abiertos, a punto de transformarse en águila para de esa guisa transportar al objeto de su deseo basta el Olimpo.

I didn’t dare look back or relax till I was outside the gate, but then I slowed down, gazing around me as if I were seeing everything for the first time: the heat shimmer over a cooking fire, the iridescent sheen on the neck of a cockerel pecking for grain, the sharp tang of urine from the laundry hut as we walked past. It was all new and miraculous and for no reason other than that I’d left the weaving huts behind.
No me atreví a mirar atrás, ni bajé la guardia hasta que no traspuse la puerta, entonces empecé a caminar más despacio, parando la mirada en todo, como si lo viera por primera vez: el vaho de calor en una olla puesta al fuego, el brillo iridiscente en las plumas del cuello de un gallo joven que picoteaba granos en el suelo, el tufo ácido a orina al pasar al lado de la cabaña que alojaba la lavandería. Todo era nuevo y milagroso, y solo por el mero hecho de haber dejado atrás las cabañas de los telares.