Translation for "cobbers" to spanish

Cobbers

noun

• amigo

Translation examples

amigo noun

All right, old cobber.
Muy bien, amigo.

Born with a rifle in my hand, cobber.
Nací con un rifle en la mano, amigo.

You're sure gonna be trouble tonight, cobber.
Seguro estarán en problemas esta noche, amigos.

Indeed there is, cobber.
Claro que los hay... amigo.

I'm not too keen on selling to any cobbers.
No soy muy partidario de vender a ningún amigo.

My ring's gone walkabout, cobber, and I've come over all shonky.
Mi anillo ha desaparecido, amigo, y estoy un poco mosqueado.

Let's go home, Cobber.
Vamos a casa, amigo.

Looks like someone is hunting for you, cobber.
Parece que alguien te está buscando, amigo.

Fair dinkum, cobber.
Es auténtico, viejo amigo.

“Eh, what’s the matter with your cobber, Danny?”
—Eh, Danny, ¿qué le ocurre a tu amigo?

How many of you know that this cobber Summers is gimmicking my friend's Agrav controls?
¿Cuántos de ustedes saben que esta alimaña de Summers está saboteando los mandos Agrav de mi amigo?

Pretend you're stone, you cobber, because if you do move, I'll miss and feeling a chunk of your skin go will hurt you worse than just losing a button."
Estese tan quieto como una piedra, amigo, porque si se mueve fallaré, y perder una tira de piel le dolerá mucho más que perder un botón.

He does a cheerful “How are you, cobber?” Australian-style, and confirms in a quick question that nobody else is in the house or expected—“And if we’re disturbed, I’m your first pupil for September,”
Saluda con un alegre «¿Qué hay, amigo mío?», usando una expresión australiana, y constata con una rápida pregunta que no hay nadie más en la casa ni se espera a nadie; «y si nos molestan soy tu primer alumno de septiembre», añade para cubrirse.