Translation for "coaster" to spanish

Coaster

noun

• barco de cabotaje
• buque de cabotaje
• barco costero
• buque costero

Translation examples

barco de cabotaje noun

The story was to go that my father was a sailor on a coaster.
Había que decir que el padre trabajaba en un barco de cabotaje.

The Temple Belle was an old and much-converted coaster.
El Bella del temploera un barco de cabotaje viejo y muy modificado.

A coaster was entering the harbor under its own power.
Un barco de cabotaje estaba precisamente entrando en el puerto por sus propios medios.

Her strange child hood existence as a schooner brat on the coasters had come to an end;
Su extraña existencia de infancia a bordo de los barcos de cabotaje había tocado a su fin;

Probably a ferry. Liverpool to the Isle of Man or maybe a coaster on the run up to Glasgow.
—Tal vez un ferry. El que cruza de Liverpool a la isla de Man, o quizá un barco de cabotaje que se dirige a Glasgow.

and, inshore, the white sails of a coaster, with the appearance of disentangling themselves slowly from under the branches, floated clear of the foliage of the trees.
y cerca de la costa, las velas blancas de un barco de cabotaje, que parecían desplegarse lentamente bajo las ramas, ondeaban libres del follaje de los árboles.

But he opened the door to find a stranger, a lipsticked woman with wildly bushy red hair and brass earrings the size of coasters.
Sin embargo, cuando abrió la puerta encontró a una desconocida, una mujer con los labios pintados, con una mata de cabello pelirrojo y unos pendientes de latón del tamaño de un barco de cabotaje.

"A ship," she says, "a coaster, to transport eight men to the west coast of Greenland to pick up a few kilos of sample gemstones. It doesn't make sense.
– Un barco -dice-, un barco de cabotaje para transportar ocho pasajeros a la costa oeste de Groenlandia con el fin de recoger unos cuantos kilos de muestras de piedras preciosas. No tiene sentido.

Can’t have that’ The fleet, mostly small coasters with a few larger merchantmen, was assembling to take Graham’s men and General Lapena’s Spanish army south.
No podemos permitirlo. —La flota, formada en su mayor parte por pequeños barcos de cabotaje y unos cuantos mercantes, se estaba congregando para transportar a los hombres de Graham y al ejército español del general Lapeña al sur.

barco costero noun

That coaster. Did it sail off with what it went to get?
– Aquel barco costero, ¿sabe si transportó aquello que había ido a buscar?