Translation for "coarse-grained" to spanish

Coarse-grained

adjective

• de grano grueso

Translation examples

de grano grueso adjective

In spite of recent gains and the favourable production outlook for the coming season, the country is still uncertain and is highly dependent on imports: current forecasts indicate import levels of 400,000 tons of rice (in calendar year 2013); 800,000 tons of coarse grains (to be imported from July 2013 to June 2014; and wheat imports projected to reach about 800,000 tons.
A pesar de los logros recientes y las perspectivas favorables de la producción para la próxima temporada, la situación en el país sigue siendo incierta y depende, en gran medida, de las importaciones: las previsiones actuales apuntan a unos niveles de importación de 400.000 toneladas de arroz (en el año civil 2013); 800.000 toneladas de granos gruesos (que se importarán entre junio de 2013 y julio de 2014; y se proyecta que las importaciones de trigo sean de unas 800.000 toneladas.

In 2007, rapid increases in oil prices not only increased fertilizer and other food production costs, but also provided a climate favourable to an expansion of biofuel crop production, largely from coarse grains and vegetable oil crops.
La rápida alza del precio del petróleo en 2007 no solo elevó los gastos en fertilizantes y otros costos de producción, sino que también creó condiciones favorables al incremento de la producción agrícola de biocombustibles, especialmente con granos gruesos y especies productoras de aceites vegetales.

There are a number of signs that the erosion of bedrock played a significant role in the formation of coarse-grained material in bottom sediments.
Existen varios indicios de que la erosión de la roca de fondo fue un factor importante en la formación de material de grano grueso en los sedimentos de fondo.

The coarse grain of its basalt was dull in the brown light.
El grano grueso del basalto se veía mate.

The brain accepts coarse-grained inputs and smooths them out.
El cerebro acepta datos de grano grueso y los suaviza.

He put his finger on one of the coarse-grained filets.
—aplicó el dedo a uno de aquellos filetes de grano grueso—.

Pop’s face looks like a coarse-grained desert landscape.
La cara de Pop parece un paisaje arenoso de grano grueso.

were stuffed with coarse grain, with a heavy portion of barley chaff always mixed in.
En los comedores de los prisioneros, los momos estaban rellenos siempre de grano grueso, con una parte abundante de paja de cebada.

Granite is hard and durable, with a coarse-grained texture from the large crystals that had time to grow and develop as the melt cooled slowly deep underground.
El granito es duro y resistente, con una textura de grano grueso producto de los grandes cristales que tuvieron tiempo de crecer y desarrollarse a medida que el material se derretía lentamente y se enfriaba a gran profundidad.

Another photo, black-and-white, of a woman, slightly plump, at the open door of a car, the coarse grain of the photo indicating that it had been taken at a distance with a telephoto lens.
Otra foto, en blanco y negro, de una mujer ligeramente regordeta, frente a la puerta abierta de un coche. El grano grueso de la foto indicaba que había sido tomada a distancia con un teleobjetivo.

Coarse-grained Third World envelopes reinforced with sticky tape and blazoned with stamps as radiant as tropical birds from places as far apart as Damascus, Jakarta and Havana.
Sobres de grano grueso tercermundistas reforzados con pegajoso celo y engalanados con sellos resplandecientes como aves tropicales de lugares tan lejanos como Damasco, Yakarta y La Habana.

A white plastic telephone sits on an end table that looks like it was salvaged from the curb outside. It has one drawer, which hangs open, displaying a jumble of circuit boards, slabs of coarse-grained green plastic laced with metal.
Un teléfono de plástico blanco descansa sobre una mesita auxiliar que tiene toda la pinta de haber sido rescatada de la calle y cuyo único cajón está completamente abierto, dejando a la vista un revoltijo de placas base, planchas de plástico verde de grano grueso taraceadas con hilo metálico.