Translation for "coal" to spanish

Coal

noun

• carbón
• hulla

Translation examples

carbón noun

They include coal chemistry, coal combustion, and pollution control.
Estos programas abarcan la química del carbón, la combustión del carbón y la reducción de la contaminación.

Emission Factors - Coal and Coal Products (kg C/GJ) Anthracite
Factores de emisión - Carbón y productos del carbón (kg C/GJ)

The ability to evaluate clean coal technology clearly is rooted in a clear understanding of coal chemistry and coal combustion physics.
38. La capacidad de evaluar correctamente las técnicas poco contaminantes de uso del carbón se basa en un profundo conocimiento de la química del carbón y de la física de la combustión del carbón.

Blending of coal using low mercury coal will reduce emissions correspondingly.
La mezcla del carbón con carbón de bajo contenido de mercurio reducirá proporcionalmente las emisiones.

Apart from the quality and mercury content of the coal the chemistry of mercury within the coal also influences mercury emissions from coal combustion.
Aparte de la calidad del carbón y de su contenido de mercurio, la química del mercurio en el carbón influye también en las emisiones de mercurio dimanantes de la combustión de carbón.

- the modernization of coal mines with respect to the better exploitation of coal-bed methane.
-modernizar las minas de carbón para explotar mejor el metano de lecho de carbón.

Coal cleaning was originally used to reduce the inert material for coal used in steel-making and to reduce the cost of long-distance coal transportation.
La depuración del carbón se empleó inicialmente para reducir los materiales inertes en el carbón usado en la siderurgia y el costo del transporte del carbón a larga distancia.

Well, coal, mostly.
Transporta carbón, mayormente.

But coal is coal.
Pero el carbón es carbón.

Coals of fire Holmes, coals of fire.
Carbones ardientes, Holmes carbones ardientes.

Carbon. Do you mean coal?
Carbono. ¿Quiere decir carbón?

Vienna needs coal
Viena necesita carbón.

- Coal. Where am I going to get coal?
- Carbón. ¿Dónde encuentro carbón?

Sugar and coal?
- ¿Azúcar y carbón?

It's for coal?
¿Trae el carbón?

while we had the coal stove, we had no coal.
teníamos la estufa de carbón, pero no había carbón.

Shoveling coal—I remember him shoveling coal.
Cuando traspalaba carbón… Lo recuerdo traspalando carbón.

I thought of homely buckets of coal with longing, but there was no coal.
Me habría gustado tener un cubo de carbón, pero no había carbón.

The carbon in the coal is much older;
El carbono del carbón es mucho más antiguo;

They won't give me less coal, only no coal at all.
No me darán menos carbón, sólo nada de carbón en absoluto.

"He's into coal, then.
—Entonces está en el carbón.

These are hot coals.
Son carbones calientes.

Coal is the future!
¡El carbón es el futuro!

THE POLITICS OF COAL
LA POLÍTICA DEL CARBÓN

hulla noun

43. Subsidies for oil, coal gas and nuclear power are often cited as a very significant barrier to renewable energy.
43. Las subvenciones para el petróleo, el gas de hulla y la energía nuclear se calificaban a menudo de obstáculos importantes a la energía renovable.

Electricity from those turbines, at a cost of 5 cents per kilowatt-hour (cents/kWh), is on a par with newly built coal- and gas-fired power stations.
El costo de 5 centavos por kilovatio-hora de la electricidad de esas turbinas equivale al de las nuevas centrales eléctricas alimentadas con hulla y gas.

Creosote is produced from the distillation of coal tars and contains between 200-250 chemical species, although 85% of these are polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (Environment Canada 2013).
La creosota se produce por destilación de alquitranes de hulla y contiene entre 200 y 250 sustancias químicas, aunque el 85% de ellas son hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) (Environment Canada, 2013).

A further presentation focused on coal and lignite as two of the main air-pollution-related energy sources.
El tema de otra ponencia fueron la hulla y el lignito como dos de las principales fuentes energéticas responsables de la contaminación atmosférica.

In particular, coal miners and workers in other extractive industries, aircraft crew and persons exposed to radon in the workplace received higher doses of natural radiation.
En particular, los mineros de la hulla y los trabajadores de otras industrias extractivas, la tripulación de aeronaves y las personas expuestas al radón en el lugar del trabajo reciben dosis más altas de radiación natural.

You can't get the right sort of coal tar these days.
No se puede obtener el tipo adecuado de alquitrán de hulla estos días.

Out of coal tar came more than 200 different substances.
Del alquitrán de hulla se obtienen más de 200 sustancias diferentes.

- That stuff tastes like coal tar.
Parece alquitrán de hulla.

Yes, made of synthetic rubber. All from coal tar products.
Con subproductos del alquitrán de hulla.

Sweet violet... ..mingled with Wright's Coal Tar - the latter from my hand.
Dulce violeta... mezclado con jabón de hulla... eso último de mi mano.

Why, do you know there are over 600 by-products of coal tar?
Hay más de 600 productos de alquitrán de hulla.

Horses' hooves, potato peelings and coal tar and-
De casco de caballo, de cáscara de papa, de alquitrán de hulla-

You know where; in our old friend coal tar.
Ya saben dónde, en nuestro viejo amigo el alquitrán de hulla.

“You’re thinking of coal gas, I take it?”
—Estás pensando en gas de hulla, ¿no?

The air smelled of coal-tar. Whisdes shrilled.
El aire apestaba a alquitrán de hulla.

The coal, as well as the ore, was collected without trouble on the surface of the ground.
Se recogió también la hulla como el mineral sin trabajo y casi en superficie.

“I’m more worried about dying in my sleep of coal gas.”
—A mí me preocupa más morir dormida por inhalación de gases de hulla.

Certain smells sicken her, of cooked cabbage, coal tar, leather.
Hay olores que la marean, el de col hervida, el alquitrán de hulla, el cuero.

I believe, then, that when the deposits of coal are exhausted we shall heat and warm ourselves with water.
Creo que, cuando estén agotados los yacimientos de hulla, se producirá el calor con agua.

Baskets of coal swung one after the other at the end of a hoist and were tipped into the hold.
Las cestas de hulla se balanceaban unas tras otras en el extremo de un aparejo y se descargaban en la cala.

tomar carbón verb

He asked me if I found the noise of the coaling of the boat kept me awake at night, and I said no because my cabin was on the starboard side away from the quay.
Me preguntó si el ruido que se producía al tomar carbón el barco no me desvelaba; le dije que no porque mi camarote estaba a estribor, lejos del muelle. —¡Oh! —dijo—.