Translation for "co-drivers" to spanish

Co-drivers

noun

• copiloto

Translation examples

copiloto noun

No, you be the co-driver, right?
No, tú haz de copiloto, ¿vale?

Who was your co-driver in the rally?” “Torriani.”
¿Quién fue tu copiloto en el Rallye? —Torriani.

For my assistant and co-driver, I chose Sara.
Como ayudante y copiloto, elegí a Sara.

Mike, her co-driver, wore a scarf round her head.
Mike, la copiloto, llevaba un pañuelo atado a la cabeza.

co-pilot, co-driver and when required perfect rock wife,
copiloto y siempre que lo he necesitado la perfecta mujer rockera,

Lanyon climbed over into the co-driver's seat and waited for the driver to bolt up the doors.
Lanyon ascendió al asiento del copiloto y esperó al conductor antes de cerrar las puertas.

Father said a drop more and mother, acting as co-driver, filled his glass from the coffee thermos.
Padre decía un poco más y madre, que hacía de copiloto, le llenaba el vaso del termo de café con leche.

Somewhere down below must be the sanatorium where Hollmann was staying—Hollmann, his co-driver, who had become sick a year ago.
En alguna parte, allá abajo, debía encontrarse el sanatorio donde estaba Hollmann, su copiloto, que había enfermado hacía un año.

We have missed you.’ He threw the reins to his co-driver and jumped down to the ground while the wheels were still turning.
Te hemos echado de menos. Pasó las riendas a su copiloto y bajó dando un salto mientras las ruedas seguían girando.

And the co-driver, it seemed, couldn’t stand all that inactivity and lifted that little lever that always went thss when father touched it, who knows what it was for.
Y resulta que al copiloto no le sentaba bien tanta inactividad y levantó aquella maneta que hacía zas siempre que padre la tocaba, que vete tú a saber para qué servía.