Translation examples
6. CNT proposed changes in the membership of the Commission and the preparation of a programme of work.
6. El CNT propuso cambios en la composición de la Comisión y la preparación de un programa de trabajo.
The studies and projects conducted by CNT in this field cover natural resources and agricultural planning and production.
Los estudios y proyectos realizados por el CNT en esta esfera abarcan los recursos naturales y la planificación y la producción agrícola.
18. In this context, CNT has conducted the following studies in partnership with the relevant institutions:
18. En esta esfera, el CNT ha realizado los siguientes estudios en asociación con las instituciones pertinentes:
On the basis of this experience, CNT has sought to express the consistent patterns in these lists in the form of grammatical recommendations.
Sobre la base de esa experiencia, la CNT ha tratado de expresar la coherencia de las listas en recomendaciones gramaticales.
The boss was making a CNT stamp with a potato.
Y el ama fabricaba un sello de la CNT con una patata.
Association of CNT
Asociación de Antiguos Combatientes de la CNT. Confederación Nacional del Trabajo. No os olvidamos.
It would seem the promising beginning of revisionism. The CNT Example
Parece un prometedor inicio de revisión. El ejemplo de la CNT
Along the way, they came upon several trucks with the flying red-and-black flags of the CNT.
Durante todo el camino se fueron cruzando con camiones en los que ondeaba la bandera roja y negra de la CNT.
Did the absence of contemporary means of communication prevent, by the way, the actions of the CNT in the 1930s?
La ausencia de medios de comunicación como los de hoy, ¿impidió, por cierto, la acción de la CNT en la década de 1930?
Ces voyous de la CNT ! Quelle honte ! dit le père. Je vais te lui en foutre une !
¡Esos golfos de la CNT! ¡Qué vergüenza!, dice el padre. ¡Se va a llevar una de hostias!
Let us remember, for example, that in the 1919 CNT congress it was proposed that vacant lands be expropriated and new buildings be constructed by union labor.
Recordaré, por ejemplo, que en su congreso de 1919 la CNT se propuso la expropiación de solares sin edificar y la construcción de inmuebles por los sindicatos.
During the next few days, the CNT militia had planned to launch an attack on the city of Córdoba, located eight miles to the south.
La milicia de la CNT había planeado lanzar en los próximos días una ofensiva sobre la ciudad de Córdoba, situada a unos trece kilómetros al sur.
He appears to have treated POUM, FAI, CNT, and UGT, as if they were all the same left-wing extension of the Labour Party.
Parece haber tratado al POUM, la FAI, la CNT y la UGT como si todas fueran la misma ala izquierda del partido laborista.
During the celebrations for the centenary of the CNT’s foundation in 2010 it was not infrequent to witness among media circles of power many attempts at demystification of what was for us the libertarian movement.
En 2010, cuando se celebró el centenario de la fundación de la CNT, se hicieron frecuentes, en los circuitos de poder mediático, los ejercicios de desmitificación de lo que fue, entre nosotros, el movimiento libertario.
L’Italien qui a soulevé Montse dans ses bras les accompagne dans un hôtel de luxe réquisitionné par la CNT et transformé en cantine populaire.
El italiano que ha alzado en brazos a Montse los acompaña a un hotel de lujo requisado por la CNT y transformado en cantina popular.
Abaitua knows that Pedro—the old lady always says “poor Pedro”—was Kepa’s father and that he volunteered for a CNT battalion when he was seventeen.
Abaitua sabe que Pedro —a quien la vieja, siempre que le nombra, antepone el «pobre»— era el padre de Kepa y que se fue voluntario a la guerra a los diecisiete años con un batallón de la CNT.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test