Translation for "clunkily" to spanish

Clunkily

• torpemente

Translation examples

torpemente

‘People, then, who are sad, but who can’t let themselves feel sad, or express it, the sadness, I’m trying rather clunkily to say, these persons may strike someone who’s sensitive as somehow just not quite right.
—Las personas, entonces, que están tristes, pero que no pueden permitirse estarlo ni expresarla, la tristeza… estoy tratando de decir, más bien torpemente, que estas personas pueden dejar entrever a alguien sensible que algo va mal.