Translation for "cluniacs" to spanish

Cluniacs

• cluniacos
• cluniacenses

Translation examples

cluniacenses

The Cluniacs tried to impose a periodic truce and some tried to reform the barons and kings.
Los cluniacenses procuraron imponer una tregua periódica y algunos intentaron reformar a los barones y a los reyes.

6 The Cluniacs also encouraged lay people to make pilgrimages to places associated with Jesus and the saints.
Los cluniacenses también animaban a los laicos a que hicieran peregrinaciones a lugares relacionados con Jesús y los santos.

It was the Cluniac order that had initiated and fostered the now-famous pilgrimage to the tomb of Saint James at Compostela.
Era la Orden cluniacense la iniciadora e impulsora del ya famoso peregrinaje a la tumba de Santiago en Compostela.

In the early summer there were jongleurs all along the route, in the larger towns or near the Cluniac monasteries.
A principios de verano, había trovadores a todo lo largo del recorrido, en las ciudades más grandes o cerca de los monasterios cluniacenses.

All along the Compostela road there were churches dedicated to Saint James and Cluniac monasteries to take care of pilgrims.
A lo largo de la ruta jacobea, había iglesias dedicadas a Santiago y monasterios cluniacenses que se ocupaban de los peregrinos.

Aziz Bernard’ın Cluniac mimarinin, heykeltraşlığın ve törenlerin zenginliğine karşı yönelttiği itirazın temelinde fikrî ve ahlakî mülahazalar yatmaktadır.
La objeción de San Bernardo a la riqueza de la arquitectura, la escultura y el ceremonial cluniacenses era motivada por consideraciones tanto intelectuales como estrictamente morales.

but even the Cluniacs, eventually, had gone the same way and their place had been taken by a new order, spreading out from their parent house of Citeaux in Burgundy: the Cistercians.
pero hasta los cluniacenses habían seguido el mismo camino y su abadía había sido ocupada por una nueva orden, que se había extendido desde su casa matriz en Citeaux, Borgoña: los cistercienses.