Translation for "cloven-hoof" to spanish

Cloven-hoof

noun

• pata hendida

Translation examples

pata hendida noun

Make sure you massage his cloven hoof!
¡Denle un buen masaje en su pata hendida!

Like a tiger on a deer, with a cloven hoof and with a broken arm!
Como un tigre sobre un ciervo, con una pata hendida y un brazo roto.

He didn’t have a cloven hoof.
No tenía ninguna pata hendida.

perhaps for all of us.’ In his own case there had been by-pass surgery, and the difficulty of coming to terms with so many deaths, and nightmare visions of being metamorphosed once more into some sort of sulphurous, cloven-hoof demon.
quizá para todos nosotros.» Él había tenido que sufrir una operación a corazón abierto: el disgusto de tantas muertes, y pesadillas en las que volvía a convertirse en una especie de demonio sulfuroso de pata hendida.

Mishal had asked Saladin to be her chief witness in recognition of his attempt to save her parents’ life, and on their way to the registry office in Pinkwalla’s van (all charges against the DJ and his boss, John Maslama, had been dropped for lack of evidence) Chamcha told the bride: “Today feels like a new start for me, too; perhaps for all of us.” In his own case there had been by-pass surgery, and the difficulty of coming to terms with so many deaths, and nightmare visions of being metamorphosed once more into some sort of suiphurous, cloven-hoof demon.
Mishal pidió a Saladin que fuera su padrino de boda, en agradecimiento por su intento de salvar la vida de sus padres, y, cuando iban camino de la oficina del Registro en la furgoneta de Pinkwalla (todos los cargos contra el disc-jockey y su jefe, John Maslama, habían sido retirados por falta de pruebas), Chamcha dijo a la novia: «Me parece que hoy también para mí empieza una nueva vida; quizá para todos nosotros.» Él había tenido que sufrir una operación a corazón abierto: el disgusto de tantas muertes, y pesadillas en las que volvía a convertirse en una especie de demonio sulfuroso de pata hendida.