Translation for "clouds of gas" to spanish

Clouds of gas

• nubes de gas

Translation examples

nubes de gas

Over the course of the twentieth century it has become evident that the climates and weather patterns of the planets of the solar system are driven by many of the same physical processes that determine the Earth’s environment; that stars form out of clouds of gas and eventually die either in quiet solitude or in spectacular explosions; that most of the common chemical elements are created in explosions of stars; that stars group together in isolated galaxies; that galaxies and clusters of them stretch in sheets and filaments as far as the largest telescopes can see; and that the universe itself came into existence in a violent explosion some 15 billion years ago.
A lo largo del siglo XX se fue haciendo evidente que el clima y las características meteorológicas de los planetas del sistema solar son generados por muchos de los mismos procesos físicos que determinan el medio ambiente terrestre; que las estrellas se forman a partir de nubes de gas y se extinguen, con el tiempo, en silencio o en explosiones espectaculares; que la mayoría de los elementos químicos comunes se crean en explosiones de estrellas; que las estrellas se agrupan en galaxias aisladas; que las galaxias y los conglomerados de galaxias se extienden en capas y filamentos hasta donde se puede ver con los telescopios más potentes; y que el propio universo nació de una violenta explosión hace unos 15.000 millones de años.

As the galaxies crash together, clouds of gas and dust are thrown out in all directions.
A medida que las galaxias choquen entre sí lanzarán nubes de gas y de polvo en todas direcciones.

Then the first lumps appeared mere clouds of gas that became the galaxies
Después aparecen los primeros grumos, simples nubes de gas que se transforman en galaxias.

filled with nothing more than clouds of gas.
relleno solamente con nubes de gas.

There were no stars to shine just vast clouds of gas.
No había estrellas que brillaran. Sólo grandes nubes de gas.

Stars are born in great clouds of gas and dust.
Las estrellas nacen en grandes nubes de gas y polvo.

And to make these, you need big clouds of gas and dust that are cooled.
Y para hacerlos, necesitas grandes nubes de gas y polvo que se hayan enfriado.

Thousands of suns, millions of stars, separated by immense distances and by thin floating clouds of gas.
Miles de soles, millones de estrellas,... .. separados por enormes distancias y por nubes de gas.

CLOUDS OF GAS CLUMP TOGETHER.
nubes de gas agruparse juntos.

Our own solar system formed inside clouds of gas and dust like these.
Nuestro sistema solar se formó dentro de nubes de gas y polvo como éstas.

new ones formed in the center of clouds of gas.
otros nuevos se formaron en el centro de nubes de gases.

Clouds of gas, then balls of gas, then stars.
Las nubes de gas se convirtieron en bolas de gas y finalmente en estrellas.

Clouds of gas, more and more of it, hung over the campus.
Nubes de gas, cada vez más espesas, flotaban sobre la universidad.

Still others were radiant smears, trapped in clouds of gas and dust.
Algunas eran borrones radiantes, atrapadas en nubes de gas y de polvo.

Their long snouts blew clouds of gas, like furry steam engines.
Sus largos hocicos expulsaban nubes de gas, como motores de vapor peludos.

rolling clouds of gas from burning machinery were starting to haze over the view.
Las nubes de gas emitidas por la maquinaria al quemarse estaban empezando a ocultarlo todo.

The shriveled mouth twitched and opened to exhale rusty clouds of gas without a sound.
La boca arrugada se abrió para exhalar nubes de gas sin emitir sonidos.

Finally, night came with its blazing star clouds and gas sheets.
Finalmente, llegó la noche con su cortejo de resplandecientes enjambres estelares y nubes de gas.

‘I got Sarah through.’ Craig was trying to breathe through the searing clouds of gas.
Sarah lo logró —dijo Craig, tratando de respirar en medio de— las nubes de gas—.