Translation for "cloud-based" to spanish

Cloud-based

• basado en la nube

Translation examples

basado en la nube

Cloud-based tools provide easy-to-deploy solutions, at lower cost than "on premise" services.
Las herramientas basadas en la nube ofrecen soluciones sencillas y de menor costo que los servicios prestados "en los propios locales".

The current focus is on achieving coverage of the European Union member States, at least, and providing more cloud-based architecture.
El objetivo actual era abarcar, por lo menos, a los Estados miembros de la Unión Europea, y proporcionar una estructura más basada en la nube.

There is also scope for development of cloud aggregation and brokerage services, and of innovative cloud-based applications addressing local information needs.
También hay margen para el desarrollo de servicios de agregación y de intermediación en la nube y de aplicaciones innovadoras basadas en la nube para atender a las necesidades locales de información.

8. In general, agencies supported recommendation 4, calling for the development of a common United Nations system policy on cloud-based solutions.
En general, los organismos apoyaron la recomendación 4, en que se pedía que se formulara una política común del sistema de las Naciones Unidas sobre soluciones basadas en la nube.

The United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) is negotiating to procure a cloud-based system for project management - PAS - while waiting for, and to complement, the implementation of the Umoja extension.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONUHábitat) está negociando la adquisición de un sistema de gestión de proyectos basado en la nube -- PAS -- en espera de que se aplique la ampliación de Umoja y para complementarla.

Cloud-based software implementation can be seen as problematic by some United Nations system organizations due to security and data confidentiality concerns.
Algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pueden considerar problemático, por razones de seguridad y fiabilidad de los datos, el uso de programas informáticos basados en la nube.

126. ERP providers are developing their cloud-based services, which are already widely used in the private sector, especially by small and medium-sized enterprises.
126. Los proveedores de software de planificación de los recursos institucionales están desarrollando servicios basados en la nube, que ya son ampliamente utilizados en el sector privado, especialmente por las pequeñas y medianas empresas.

While there is much to admire about this new cloud-based model, it also comes with tremendous costs, which could sometimes outweigh the benefits.
Si bien hay mucho que admirar de este nuevo modelo basado en la nube, también soporta tremendos costes, que en ocasiones superan a los beneficios.