Translation for "clothed" to spanish

Clothed

verb

• vestir
• vestirse
• arropar
• ponerse vestido

Translation examples

vestir verb

Clothing Furnishing
Ropa de vestir

"Clothe the naked."
"Vestir al desnudo."

It will clothe you well.
Te vestirá bien.

- An item of clothing.
- Un artículo de vestir.

- "... clothe and educate... "
- ...vestir y educar...

Make him wear such clothes?
¿Lo vestirá así?

Clothes and valuables.
Prendas de vestir y joyas.

They've pinched my clothes!
¡No me puedo vestir!

You can clothe.
Te podes vestir.

You'll wear fine clothes.
Vestirás de forma elegante.

And bits of clothing.
Y prendas de vestir.

A piece of clothing.
Una prenda de vestir.

He was very thrifty about clothes.
Era muy austero en el vestir.

‘She spent a good deal on clothes?’
—¿Gastaba mucho en vestir?

They weren’t just clothing.
No eran simplemente una prenda de vestir.

Like it was a piece of clothing.
Como si fuera una prenda de vestir.

wear the same clothes;
vestir las mismas ropas;

“There are clothes occasionally.”
A veces venden prendas de vestir.

You do not like these clothes?
—¿No le gustan esas prendas de vestir?

"I'm not talking about your clothes.
—No me refiero a tu forma de vestir.

vestirse verb

These people are permitted to wear civilian clothes and are not obliged to perform acts that are contrary to their religious beliefs.
A estas personas se les permite vestirse de civil y no están obligadas a realizar actos contrarios a sus creencias religiosas.

Many of the children questioned wanted to lead a normal life, wear trendy clothes and go to school.
Muchos de los niños entrevistados quieren vivir una vida normal, vestirse a la moda e ir a la escuela.

Many of them are forced to live in the streets without money for food or clothing.
Muchos de ellos se ven obligados a vivir en las calles sin dinero para alimentarse o vestirse.

Light, loose cotton clothing is best.
Lo mejor es vestirse con ropa ligera y suelta de algodón.

The person having the obligation is required to provide the beneficiaries of the obligation with the wherewithal to obtain food, housing, clothing and medical care;
El titular de la obligación alimenticia debe proporcionar a los beneficiarios medios para alimentarse, albergarse, vestirse y cuidarse;

In addition it provided children with meals and clothing and instructed them in principles of personal hygiene.
También sirve comidas a los niños y les ofrece la posibilidad de lavarse y vestirse con ropa limpia.

They have always used their environment to feed, care for and clothe themselves - in a word, to lead a healthy lifestyle.
Siempre emplearon su entorno para alimentarse, curarse, vestirse, en una palabra, para llevar una vida saludable.

They have to wear the protective clothing, etc., required by law.
Tienen que vestirse con la ropa de protección que establezca la ley.

The findings also showed that wearing traditional or religious clothing did not increase the likelihood of discrimination.
Los resultados mostraron también que vestirse con ropa tradicional o religiosa no aumentaba las probabilidades de discriminación.

Oh, like clothed sobriety.
Como vestirse con sobriedad.

You can put your clothes back on.
Ya puede vestirse.

Could you just put some clothes on?
Vaya a vestirse.

Put some clothes on!
¡Vayan a vestirse, inmediatamente!

Mrs. Zellman, put your clothes back on!
¡Vuelva a vestirse!

All right, let's get our clothes on.
- Vamos, a vestirse.

Get your clothes on, Lars-Erik.
A vestirse, vamos.

She likes to buy her clothes alone.
Le gusta vestirse sola.

She used to wear like my clothes.
Solía vestirse como yo.

Here are your clothes.
Su ropa. Puede vestirse.

One didn't put on one's clothes or one did put on one's clothes.
Uno podía vestirse o no vestirse.

He was fully clothed now.
Había acabado de vestirse—.

He was struggling into his clothes.
Él luchaba por vestirse de prisa.

She had her clothes on again.
Había vuelto a vestirse sus ropas.

They put their clothes on again without haste.
Volvieron a vestirse, sin prisa.

Paul began pulling on his clothes.
Paul comenzó a vestirse.

Araminta started to pull her clothes on.
Araminta empezó a vestirse.

She helped him into his clothes.
La mujer le ayudó a vestirse;

He hurried to put on his clothes.
Se dio prisa en vestirse.

You may resume your clothing now.
Ya puede vestirse otra vez.

arropar verb

shall He not much more clothe you,
el los arropara,

It will feed you. It will clothe you. It will guide you, protect you, direct you, sustain your very existence. If you let it Now that is what I know, for sure.
Te alimentará, te arropará, te guiará, te protegerá, te dirigirá y sustentará tu existencia, si le dejas. Eso lo sé con toda seguridad.

The Consul moved slowly but efficiently—packing the priest’s belongings, straightening the room, dressing the unconscious man with the gentle care one would use in clothing the body of a dead family member.
El cónsul se movió despacio pero con eficacia. Empaquetó las pertenencias del sacerdote, ordenó la habitación, vistió al hombre inconsciente con tanto amor como si arropara el cuerpo de un difunto de su familia.

The bed looks slept in, the room stuffy. She opens the windows to let in air. After she has tucked him in, she returns to the bathroom to soak his soiled clothes.
La cama está revuelta y el aire viciado, así que Cambara abre la ventana para ventilar el cuarto. Tras arropar a Bile, vuelve al baño y pone en remojo la ropa manchada.

She brought him a blanket so that he could wrap himself up while his clothes dried by the fire, she warmed some water to wash his wound, which was only a flesh wound, and she gave him a clean diaper to bandage his head.
Llevó una manta para que se arropara mientras se secaba la ropa en el fogón, le calentó agua para que se lavara la herida, que era sólo un desgarramiento de la piel, y le dio un pañal limpio para que se vendara la cabeza.

Above the din, Cicero shouted: 'And that is only because of the vigilance of your intended victim!' He crossed his arms and drew back his shoulders, wrapping himself in his toga as if to wrap himself in virtue, then seized the folds of cloth about his neck and drew them down to expose the glittering breastplate.
Por encima del estrépito Cicerón gritó—: ¡Porque tu víctima está alerta! —Se cruzó de brazos y enderezó los hombros, envolviéndose en la toga como si se arropara en la virtud. Cogió la tela que llevaba alrededor del cuello y la dejó caer, poniendo al descubierto el peto dorado.

ponerse vestido verb

A little while later, after donning comfortable clothes, in fact the same in which they had run and romped and climbed in Colorado, they went outdoors.
Poco después, tras ponerse vestidos más cómodos, los mismos que llevaban para correr y saltar en Colorado, salieron de la casa.

If she did have to put on games clothes and shoes, and appear on the field or court, she would be taken with violent cramps, or would feel sick, and have to go off.
Si le obligaban a ponerse vestido y zapatos de deportes y a presentarse en el campo o en la pista, fingía que le daban calambres o se encontraba mal para que la dejasen marchar.