Translation for "closes door" to spanish

Closes door

• cierra la puerta

Translation examples

cierra la puerta

(e) Assistance with house adaptations (need for additional surface area, adaptation of living rooms, adapted furniture, electric beds and bed bases and anti-bedsore mattresses, chairlifts, support rails and knobs, electrical devices for opening and closing doors, hoists and platform lifts, stairlifts).
e) Ayudas para el acondicionamiento y adaptaciones de las casas (como la inclusión de nuevas superficies, la adaptación de las salas de estar, mobiliario adaptado, camas y somieres eléctricos y colchones antiescaras, asientos elevadores, barras y picaportes de apoyo, dispositivos eléctricos de apertura y cierre de puertas, montacargas y plataformas elevadoras, salvaescaleras, etc.).

Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services.
Para facilitar el uso de los servicios de autobús a las personas con discapacidad se han instalado servicios auxiliares, como espacios para sillas de ruedas con apoyo para la espalda y cinturón de sujeción en la cintura, suspensión delantera con entrada amplia, sistema de barandilla con fuertes contrastes de color y de textura dentro del compartimento, plataforma muy baja cubierta de material antideslizante, timbre de fácil acceso, asientos reservados a los pasajeros con discapacidad, indicadores electrónicos de destino y de ruta de gran tamaño en la parte delantera, grandes indicadores electrónicos del número de ruta en la parte lateral y trasera, indicador sonoro de cierre de puertas y luz de advertencia en la salida, placa con el número de registro en Braille y línea directa de servicio al cliente dentro del compartimento.

Starting from birth, women face progressive discrimination that closes doors regarding credit, land rights, widows' rights and employment opportunities.
Desde que nacen, las mujeres se enfrentan a una discriminación progresiva que les cierra la puerta al crédito, los derechos sobre la tierra, los derechos de las viudas y las oportunidades de empleo.

[Enter NIAMH, closes door behind her.]
[Entra NIAMH, cierra la puerta tras ella].

She did not wait to see Sybil’s reaction. “Close door!”
No esperó a ver la reacción de Sybil. —¡Cierra la puerta!

“Tell Hoede I stop sweating, I close doors.”
Dile Hoede que si dejo de sudar, cierro las puertas.

Garage door open, you pull in, Quy Dai close door, all safe.
La puerta del garaje está abierta. Usted se mete, Quy Dai cierra la puerta, y todos estaremos a salvo.

Deety-follow Jake, make sure he hasn't missed anything-then you, not Jake, switch out lights and close doors.
Deety…, sigue a Jake, asegúrate de que no ha olvidado nada…, y luego tú, no Jake, apaga las luces y cierra las puertas.

George hesitated, then said: ‘I don’t close doors for no goddamn segregationists.’ It was not a very good line, but it gave him some small satisfaction, and he walked away leaving the door wide open.
George vaciló un instante antes de contestar. —Yo no le cierro la puerta a ningún maldito segregacionista. —No era una frase demasiado brillante, pero sintió una punzada de satisfacción y se alejó dejando la puerta abierta.

He closes up his screen and fits his clipboard in his briefcase, secures the shotgun in the trunk, locks the doors and then doublechecks it, the Marine in him seeing that everything’s squared away. Inside, days is already gone, the locker room all his, a gauntlet of closed doors.
Apaga la pantalla, mete su bloc en el maletín, guarda la pistola en el maletero, cierra las puertas y luego las vuelve a comprobar, es la influencia de la Marina, debe comprobar que todo está correcto. Dentro, el tiempo ha pasado, la sala de las taquillas es toda suya. Un puñado de puertas cerradas.

They put a King in there because one of our Scripted Tropes was: Messenger arrives, charges past Pacing Guard, throws open door, King calls Messenger reckless, calls Pacing Guard a lack-wit, Messenger winces, closes door, has brief exchange with Pacing Guard.
Pusieron un Rey porque una de nuestras Escenas Ensayadas era: llega el Mensajero, pasa olímpicamente del Cuerpo de Guardia y abre de golpe la puerta, el Rey llama al Mensajero insensato, llama al Cuerpo de Guardia cabeza de chorlito, el Mensajero se avergüenza, cierra la puerta, parlamenta brevemente con el Cuerpo de Guardia.