Translation for "closer is" to spanish

Closer is

• más cerca está
• es más cercana

Translation examples

más cerca está

It must be a reform closer to the people, a reform closer to non-governmental organizations and parliamentarians, a reform unifying Governments, the United Nations and peoples.
La reforma debe estar más cerca de los pueblos, más cerca de las organizaciones no gubernamentales y de los parlamentarios, y debe aunar los gobiernos, las Naciones Unidas y los pueblos.

It helps me get closer to the people and their needs ...
Me ayuda a estar más cerca de la gente y de sus necesidades ... .

It is hoped that being closer to their families prisoners will not return to criminal activities.
Se espera que al estar más cerca de sus familias los reclusos no reincidan.

However, BIVAC valued the plant at closer to $500,000.
Sin embargo, BIVAC lo evaluó en cerca de 500.000 dólares.

We hope that we are now closer to peace.
Esperamos estar ahora más cerca de la paz.

Here, we are actually closer to the former than we are to the latter.
En este sentido, de hecho estamos más cerca del primero que del segundo.

Everything moves faster and everything is closer.
Todo se mueve con más rapidez y todo está más cerca.

Everything is moving faster and is closer by.
Todo se mueve más rápido y está más cerca.

In Africa, this figure is closer to 80 per cent.
En África, esta cifra está más cerca del 80%.

It is even closer spiritually and sentimentally.
Pero está aún más cerca espiritual y sentimentalmente.

I am closer to God than ever, am closer, will be closer, shall be closer.
«Me siento más cerca de Dios que nunca, estoy más cerca, más cerca estaré, más cerca tengo que estar».

He was closer! Closer to the Mahdi!
Estaba más cerca. ¡Más cerca del Mahdí!—.

Closer, closer, nearly there.
Más cerca, cada vez más cerca. Ya estaba llegando.

Closer, closer towards the void.
Cerca, cada vez más cerca de la nada.

And he was getting closer. Closer.
Y cada vez estaba más cerca. Más cerca.

Nothing new, but closer…perilously closer.
Nada nuevo, pero cerca..., peligrosamente cerca.

es más cercana

The closer the relationship, the larger the share, regardless of the heir's sex.
Cuanto más cercana sea la relación, mayor será el porcentaje a percibir, independientemente del sexo.

This change allows for closer, more effective monitoring.
Esa nueva actividad permite mantener una vigilancia más cercana y eficaz.

Arguments in favour of liability limits closer to those in the Hague-Visby
Argumentos en favor de establecer límites de la responsabilidad más cercanos a los de La Haya-Visby

To reduce transport costs, purchases closer to the beneficiaries will be favoured.
A fin de reducir los gastos de transporte, se promoverán las compras en lugares más cercanos a los beneficiarios.

In this way, UN-NADAF objectives will be closer to accomplishment.
De esta forma, estará más cercano el logro de los objetivos del Nuevo Programa.

That assumption appears to be closer to reality.
Esta hipótesis parecería más cercana a la realidad.

Indeed, a number closer to 20 would be even more effective.
En verdad, un número más cercano a 20 sería inclusive más efectivo.

We see this as a stepping stone for closer collaboration in the future.
Consideramos que se trata de un paso hacia una colaboración más cercana en el futuro.

But the story of expropriation was closer to reality.
Sin embargo, la historia de la expropiación es más cercana a la realidad.

The purpose of these units is to provide closer and more individual follow-up.
El objetivo de esas dependencias es permitir un seguimiento más cercano y personalizado de estos casos.

The realities are closer.
Pero las realidades son mucho más cercanas.

this was different, and closer.
esto era distinto y más cercano.

Closer perspective.
Un plano más cercano.

‘Is there nowhere closer?’
—¿No hay un sitio más cercano?

Someone closer than that.
A alguien más cercano.

“No.” “There’s a closer shot…”
—No. —Esta es una toma más cercana…

Somewhere closer by, then?
—¿Y en algún lugar cercano?

“We’re closer than family.
—Somos más cercanos que la familia.

I’m closer to him in age.
Mi edad es más cercana a la suya.