Translation for "close and open" to spanish

Close and open

• cerrar y abrir

Translation examples

cerrar y abrir

In response it was observed that no specific benefits were open to women entrepreneurs; that there was no limit to the number of times that a founder could close or open a company; and that intellectual property was generally dealt with as a separate matter by another authority.
En respuesta a estas preguntas se dijo que no había beneficios especiales para las mujeres empresarias; que el número de veces que un fundador podía cerrar o abrir una empresa no estaba limitado; y que la propiedad intelectual en general se trataba como una cuestión separada, de la que se ocupaba otra autoridad.

The closing and opening of the door are the most momentous sounds for the prisoner: point and counterpoint of his existence.
El cerrar y abrir son momentos fidedignos para el prisionero: el punto y contrapunto de su existencia.

And, somehow, miraculously, after she took a breath, closed and opened her eyes, he was still standing there.
Y milagrosamente, después de inspirar profundamente y de cerrar y abrir los ojos, descubrió que él seguía allí.

- They are people who will not refuse, adventurers of the most beautiful race, ready to close and open a valve and to fire the rifle. - Do you accept? - By God!
—Son gente que no rehusará; aventureros de la mejor casta, dispuestos lo mismo a cerrar o abrir una válvula que a disparar un fusil. —¿Acepta usted? —¡By God!

Our job was to keep that fire going, hand in the sacred pipes and the medicines, bring the rocks to the door on long-handled shovels, close and open the flaps.
Nuestro trabajo consistía en alimentar el fuego, entregar las pipas sagradas y las pócimas, llevar las piedras hasta la puerta en las largas palas y cerrar y abrir las portezuelas.

So much had changed while he had been asleep, so many things had happened to him between the closing and opening of his eyes, that at first he didn’t notice the snow that had fallen during the night, nor did he recognize that the tinkling noises caused by the word Sparkatus were in fact the ice-coated branches overhead, slowly creaking in the wind.
Tantas cosas habían cambiado mientras dormía, tantas cosas habían pasado entre aquel cerrar y abrir de ojos que al principio no notó la nieve que había caído durante la noche, ni comprendió que el campanilleo producido por la palabra Sparkatus se debía en realidad al crujido de las ramas cargadas de nieve, que el viento agitaba despacio sobre su cabeza.