Similar context phrases
Translation examples
Clonidine can only be viewed as a transitional treatment that can be used in situations where methadone is unavailable, unacceptable or inappropriate.
La clonidina sólo debe considerarse como un tratamiento de transición que puede utilizarse cuando no es posible obtener metadona o esta resulta inaceptable o inapropiada"65.
Methadone, naltrexone and clonidine substitutes are available in some States.
En algunos Estados se dispone de tratamientos de sustitución con metadona, naltrexona y clonidina.
Clonidine is an alpha-adrenergic agonist that suppresses opioid withdrawal.
70. La clonidina es un agonista alfa adrenérgico que suprime los síntomas de la retirada de opiáceos.
Clonidine cannot be considered a sufficient treatment for opioid addiction because relapse rates following all forms of detoxification are extremely high.
La clonidina no puede considerarse tratamiento suficiente para la adicción a opiáceos porque las tasas de reincidencia en todas las formas de desintoxicación son sumamente altas.
It can be used for short-term opioid detoxification. "The role of clonidine for the treatment of opioid addiction is limited to the first several weeks of withdrawal.
Puede utilizarse para la desintoxicación de opiáceos a corto plazo. "El papel de la clonidina para el tratamiento de la adicción a opiáceos se limita a las primeras semanas después de la retirada.
Evidence suggests that detoxification from heroin and other opioids can be facilitated using dose-tapered opioid agonists and two non-opioid drugs, namely clonidine and lofexidine.
38. De las pruebas científicas disponibles se desprende que la desintoxicación de la heroína y otros opiáceos puede facilitarse utilizando antagonistas de los opiáceos en dosis decrecientes, y dos drogas no opiáceas, la clonidina y la lofexidina.
They put me on Clonidine for opiate withdrawal,
Me pusieron en clonidina para la abstinencia de opiáceos,
I'm talking about doctoring her clonidine patch with pure heroin.
De poner heroína pura en su parche de clonidina.
Clonidine acts in the brain... by causing the dilation of certain blood vessels.
Clonidine causa la dilatación de ciertos vasos sanguíneos del cerebro.
A cocktail of clonidine and vodka would drop Rambo in his tracks.
—Un cóctel de clonidina y vodka podría tumbar a Rambo.
Clonidine makes a good knockout pill, but it's a messy poison;
La clonidina es una buena droga para dejar a alguien sin sentido, pero es un veneno sucio;
Willi found clonidine in her stomach and a lethal dose of ether in her lungs.
Willi encontró clonidina en el estómago de Olga y una dosis letal de éter en los pulmones.
He saw Ecstasy in the form of candies, clear capsules and green peas, yes. Clonidine or ether, no.
Vio éxtasis en forma de caramelo, cápsulas claras y guisantes verdes, pero no había ni clonidina ni éter.
So it was in two stages: clonidine to knock her out and ether to anesthetize and kill her, all without a struggle.
Así que ocurrió en dos fases: clonidina para dejarla sin sentido y éter para anestesiarla y matarla, todo sin lucha.
[285] This has got to be a mispronunciation or catachresis on R.v.C.’s part, since Clonidine — 2-(2,6-Dichloroanilino)-2-imidazoline — is a decidedly adult-strength anti-hypertensive;
[285] Debe de ser una mala pronunciación por parte de R. van C., ya que Clonidine es un hipertensor decididamente fuerte para adultos;
Victor licked a gloved fingertip, dipped it in the bottle and came up with a dab of powder that he smelled, tasted and spat out like a wine expert dismissing an inferior Bordeaux. "Clonidine.
Víktor chupó la punta enguantada de un dedo, lo hundió en el frasco y sacó un poco de polvo que olió, probó y escupió como un experto en vinos que desdeña un Burdeos de baja calidad. —Clonidina.
Bag B held personal effects that included cosmetics, pepper spray, diaphragm, douche and an aspirin bottle that contained a yellow powder that preliminary toxicological examination has tentatively identified as clonidine, a blood pressure medication sometimes abused as a "knockout"
La bolsa B contenía efectos personales: cosméticos, aerosol de autodefensa, diafragma, irrigador vaginal y un frasco de aspirinas con un polvo amarillo que el examen toxicológico preliminar identificó como clonidina, una medicación para la presión arterial de la que en ocasiones se abusa como somnífero.
The infant is apparently now in a South Shore hospital incubator, attached to machines and tapering off the Clonidine[285] it received for in-utero addictions to substances Kate Gompert can only speculate about.[286] The father of Ruth van Cleve’s child, she reports, is under the protection and care of the Norfolk County Correctional Authority, awaiting sentencing for what Ruth van Cleve describes several times as operating a pharmaceutical company without a license.
Al parecer, el niño está ahora en una incubadora de hospital en South Shore conectado a unas máquinas y quitándose de encima el Clonidine[285] recibido por la adicción intrauterina y otras sustancias sobre cuya naturaleza Kate Gompert solo puede especular.[286] El padre de la criatura de Ruth van Cleve, según ella, está bajo la protección y el cuidado de las autoridades penitenciarias del condado de Norfolk, a la espera de la sentencia por lo que Ruth van Cleve ha descrito varias veces como dirigir una compañía farmacéutica sin la debida licencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test