Translation for "clod-hopper" to spanish

Clod-hopper

noun

• patán

Translation examples

patán noun

He was a clod-hopper and a boor, dull, stuck in the mud.
Era un patán, zafio, lerdo, estaba atascado en el fango.

And there was a certain pleasure in going about the city on a grimly busy Friday morning, fitting oneself out in clod-hopper clothing from dark deep shops – whose existence behind gilded hotels and cinemas was unsuspected – stocked, it seemed, with props from an old Trader Horn film.
Había realmente un cierto placer en aquel ir por la ciudad en una gris y atareada mañana de un viernes, vistiéndose de patán con ropas de las oscuras y grandes tiendas —cuya existencia yo no había sospechado hasta entonces, invisibles por las iluminaciones de hoteles y cines— equipados, parecía, con el guardarropa del viejo Horn de las películas.