Translation for "clocklike" to spanish

Clocklike

• como un reloj
• cronométrica

Translation examples

como un reloj

The “working party” moved with clocklike precision.
El «pelotón de trabajo» se movía con la precisión de un reloj.

And now that same clocklike inevitability was sending it to its destruction.
Y ahora esa misma inevitable puntualidad de reloj la enviaría a su destrucción.

They made a low clocklike sound: Tick … tick … tick.
Emitían un leve sonido parecido al de un reloj: tic… tic… tic.

Now an utterly unfamiliar sound is booming through the air with clocklike regularity, and the ground beneath our feet is quaking, making us feel slighter than leaves in the wind.
Mientras tanto, con la regularidad de un reloj, cada poco tiempo retumba en el aire un bramido desconocido que sacude el suelo bajo nuestros pies y nos hace sentirnos tan indefensos como las hojas de un árbol a merced del viento.

Each time a stone from the ballista struck the wall there was a shout, but there was nothing spontaneous in the demonstration, which seemed as perfunctory as the mechanical operation of the ancient war-engine that delivered its missiles with almost clocklike regularity.
Cada vez que una piedra de la ballesta golpeaba la pared se oía un grito, pero no había nada espontáneo en esta demostración, que parecía tan rutinaria como la operación mecánica del antiguo artefacto de guerra que lanzaba sus proyectiles casi con la regularidad de un reloj.

No assistant or trial deputy was assigned to interview him but with the clocklike precision of a carefully-thought-out bit of campaign strategy. Mason was whisked down the corridor and into the district attorney's office almost as soon as he had announced himself at the reception desk.
No había ayudante ni vicefiscal encargado de entrevistarle, pero en cuanto se presentó en la mesa de recepción fue conducido por el pasillo hasta el despacho del fiscal del distrito con la precisión de un reloj propia de una estrategia de combate muy bien pensada.