Translation for "clip-clopping" to spanish

Clip-clopping

• golpeteo

Translation examples

golpeteo

The clip-clop of trotting horses lessened in volume, and also the shouts.
El golpeteo de los cascos de los caballos sobre el suelo disminuyó, y también el volumen de las voces;

Against this din, the clip-clop of donkey hooves and the clatter of cart wheels on cobblestones went unnoticed.
Con todo ese jaleo, el golpeteo de los cascos de los burros y el estrépito de las ruedas de los carros sobre el adoquinado pasaban inadvertidos.

Now, less than half a block away, we could hear, too: the thin, open-air screams of children, the jink-jink-jink of harness bells, the sharp haughty clip-clop of expensive hoofs on the Belgian-block paving of wood.
A menos de media manzana de la plaza, percibimos también los ruidos que de allí venían: los agudos chillidos de las criaturas al aire libre, el tintineo de los cascabeles de los arneses, el penetrante y altivo golpeteo de los lujosos cascos sobre el pavimento de madera.

I took my picture and walked on, and I can still hear the clip-clop behind me of the horse-drawn car you can see in the middle distance, and the footsteps on that cut-stone walk of the long-skirted woman under the umbrella a block away.
Después de sacar la foto seguí andando, y todavía puedo oír detrás de mí el golpeteo hueco de los cascos del caballo que tiraba de aquel carruaje que se ve a media distancia, así como los pasos de la mujer de sombrilla y falda larga que se hallaba a una manzana.