Translation for "clinical test" to spanish

Clinical test

• prueba clinica
• prueba clínica

Translation examples

prueba clinica

:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.
Incluyendo todos los aspectos de un tratamiento, como el derecho a consentir o rechazar el tratamiento, protección contra las formas perjudiciales de tratamiento, regulación de pruebas clínicas y acceso al tratamiento.

Relying on the clinical test data of the originator, the DRA can grant marketing approval to the subsequent version.
Basándose en los datos de las pruebas clínicas de la empresa originaria, el organismo de reglamentación farmacéutica puede aprobar la comercialización de la versión posterior.

Moreover, whoever contrary to regulations conducts clinical testing of a drug, shall be punished by imprisonment from three months to three years.
Por otra parte, quien - contrariamente a lo reglamentado - lleve adelante pruebas clínicas de un medicamento, será castigado con la pena de prisión de tres meses a tres años.

295. Clinical testing is the most critical procedure for new drug registration.
295. Las pruebas clínicas constituyen el procedimiento decisivo para el registro de nuevos fármacos.

29. In 1993, the Ministry of Health of Cuba established a national centre for clinical testing with a “review and ethics committee” to supervise research projects.
29. En 1993, el Ministerio de Salud de Cuba creó un centro nacional de pruebas clínicas que contaba con un "comité de revisión y ética" para supervisar los proyectos de investigación.

In this segment, special attention is paid to a person with mental disorders where the stress is put on the additional insurance borne by the producer of medicaments being submitted to clinical testing.
Se presta especial atención al caso de los enfermos mentales, en el que el productor de los medicamentos sometidos a pruebas clínicas debe adoptar precauciones adicionales.

If the minor is able to understand the essence, significance and extent of the clinical test and to form his will accordingly, his written permission is also required.
Si el menor es capaz de entender la esencia, el significado y la dimensión de la prueba clínica y formar su voluntad en consecuencia, se necesita también su permiso escrito.

In accordance with sections 40 and 41 of the Pharmaceuticals Act (Arzneimittelgesetz), trials to ascertain the effectiveness and unobjectionability of medicines (clinical tests) may in particular be implemented only if the persons to be treated with the medicine in question have been informed by a physician of the nature, significance and extent of the clinical test, and have consented to their participation.
De conformidad con los artículos 40 y 41 de la Ley de Productos Farmacéuticos (Arzneimittelgesetz), los ensayos para determinar la eficacia y inobjetabilidad de medicamentos (pruebas clínicas) pueden en particular practicarse únicamente si las personas que se han de tratar con el medicamento de que se trate han sido informadas por un médico de la naturaleza, significado y dimensión de la prueba clínica, y han consentido en su participación.

(b) Clinical testing (pulmonary function tests, X-rays, blood tests, etc.);
b) Pruebas clínicas (pruebas de la función pulmonar, radiografías, análisis de sangre, etc.);

First off, I'll do some clinical tests to see what treatment I can suggest.
En primer lugar, voy a hacer algunas pruebas clínicas para ver qué tipo de tratamiento puedo sugerir.

I'd feel happier if they'd organise clinical tests.
Me sentiría más feliz si organizan pruebas clínicas.

The legality of certain clinical tests carried out here.
La legalidad de ciertas pruebas clínicas realizadas aquí.

We are taking Julie to Zurich for some clinical tests.
Llevaremos a Julie a Zurich para hacerle pruebas clínicas.

He was inquiring about a clinical test we're running here for fourth stage pancreatic cancer.
Me preguntó sobre una prueba clínica que estamos haciendo aquí para el cáncer de páncreas en etapa cuatro.

They have a clinical test done on humans.
Estaban haciendo pruebas clínicas. En su laboratorio. Con humanos.

A clinical test has confirmed necrosis of the mutant horsehair worm.
Una prueba clínica ha confirmado la muerte del gusano crin de caballo mutante.

Our clinical tests are complete.
Las pruebas clínicas lo han concluido.

- Depending on how the drug responds to clinical testing
Dependiendo de cómo la droga responda a las pruebas clínicas.

So will you take a look at the clinical test results and get back to me?
Así que va a echar un vistazo a los resultados de las pruebas clínicas y de volver a mí?

Clinically tested at scores of hospitals across America, Dr.
Sometidos a pruebas clínicas en decenas de hospitales de Norteamérica, los métodos reverso-tomográficos del Dr.

“Regardless of my personal beliefs, Mr. Metz, I conducted a variety of clinical tests–“ “Yes or no, Dr. Keller?”
—Sean cuales sean mis creencias personales, señor Metz, llevé a cabo una serie de pruebas clínicas… —¿Sí o no, doctora Keller?

Eventually the government, the HEW, the FDA, and others agreed with Jensen and sanctioned further clinical testing over the protests of Stone and others.
Llegó el momento en que el Gobierno, la HEW, la FDA y otros servicios compartieron la opinión de la Jensen y sancionaron nuevas pruebas clínicas, desoyendo las protestas de Stone y otros.

But the arguments for suppression seemed theoretical, and Jensen, sensing billions of dollars at hand, fought hard for a clinical test.
Sin embargo, los argumentos en favor de la supresión parecían puramente teóricos, y la Jensen, viendo miles de millones de dólares al alcance de la mano, luchó denodadamente para que se hiciera una prueba clínica.

prueba clínica

Clinically tested at scores of hospitals across America, Dr.
Sometidos a pruebas clínicas en decenas de hospitales de Norteamérica, los métodos reverso-tomográficos del Dr.

“Regardless of my personal beliefs, Mr. Metz, I conducted a variety of clinical tests–“ “Yes or no, Dr. Keller?”
—Sean cuales sean mis creencias personales, señor Metz, llevé a cabo una serie de pruebas clínicas… —¿Sí o no, doctora Keller?

Eventually the government, the HEW, the FDA, and others agreed with Jensen and sanctioned further clinical testing over the protests of Stone and others.
Llegó el momento en que el Gobierno, la HEW, la FDA y otros servicios compartieron la opinión de la Jensen y sancionaron nuevas pruebas clínicas, desoyendo las protestas de Stone y otros.

But the arguments for suppression seemed theoretical, and Jensen, sensing billions of dollars at hand, fought hard for a clinical test.
Sin embargo, los argumentos en favor de la supresión parecían puramente teóricos, y la Jensen, viendo miles de millones de dólares al alcance de la mano, luchó denodadamente para que se hiciera una prueba clínica.