Translation for "clinical investigations" to spanish

Clinical investigations

• investigaciones clínicas

Translation examples

investigaciones clínicas

216. According to the guidelines, any clinical trial, including the planning, approval, conduct, recording, and reporting thereof shall be carried out in due compliance with the principles of the Helsinki Declaration, the Public Health Regulations (Clinical Trials in Human Subjects) 5741-1980 - including all subsequent additions and amendments thereto, the Genetic Information Law 5761-2000, the provisions of these guidelines, the provisions of the current Harmonized Tripartite Guideline for Good Clinical Practice (ICH-GCP E6) (CPMP/ICH/135/95) and the provisions of the current ISO 14155-1, 14155-2 (2003): Clinical Investigation of Medical Devices for Human Subjects (http://www.iso.ch.), as well as regulations and guidelines published periodically by the Ministry of Health.
216. Conforme a las directrices, todo ensayo clínico, incluso la planificación, la aprobación, la ejecución, el registro y la notificación del ensayo, se hará con el debido respeto de los principios de la Declaración de Helsinki, el Reglamento de salud pública (ensayos clínicos con seres humanos) de 5741-1980, incluidas todas sus adiciones y reformas, la Ley de información genética de 5761-2000, las disposiciones de estas directrices, las disposiciones de la Directriz tripartita armonizada para la buena práctica clínica (ICH-GCP E6) (CPMP/ICH/135/95) y las disposiciones vigentes de la ISO 14155-1, 14155-2 (2003): investigación clínica de dispositivos médicos para seres humanos (http://www.iso.ch.) y también los reglamentos y directrices que publica periódicamente el Ministerio de Salud.

The Drugs Directorate has developed Guidelines on the Conduct of Clinical Investigations, 1989, which include procedures for the protection of subjects regarding such matters as informed consent, removal of a subject from a trial because of adverse events, and supervision of the trial by an independent review committee.
La Dirección de Medicamentos ha elaborado las directrices para la realización de investigaciones clínicas, de 1989, que incluyen procedimientos para proteger a los sujetos en relación con cuestiones como el consentimiento con conocimiento de causa, la terminación de la participación de un sujeto en un experimento a causa de acontecimientos adversos, y la supervisión del ensayo o experimento por un comité independiente de examen.

188. Federal law also prohibits non-consensual clinical investigations of medical products on human subjects in the U.S., and in foreign clinical investigations when the data are to be used to support drug or device approvals.
188. La ley federal también prohíbe las investigaciones clínicas no consentidas de productos médicos en seres humanos en los Estados Unidos, y las investigaciones clínicas extranjeras cuando los datos se utilizarán para respaldar las solicitudes de aprobación de drogas o dispositivos.

(a) Health coverage. The worker enjoys health care, treatment, clinical investigation and sick-leave benefit in accordance with the limits prescribed in the Labour and Social Security Act;
a) Seguro de enfermedad: el trabajador tiene derecho a atención de salud, tratamiento, investigación clínica y licencia por enfermedad dentro de los límites establecidos en la Ley del trabajo y seguridad social.

The Ministry of Health has recently taken steps to establish a new practice, centred on confidential clinical investigation (auditing), and using evidence-based medicine.
El Ministerio de Salud Pública ha comenzado a tomar medidas para implantar un nuevo sistema de investigaciones clínicas confidenciales a partir de los principios de la medicina basada en pruebas.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation - which is the only valid kind.
Tests en animales no son sólo peligrosos por arrojar conclusiones erradas, además, retrasan las investigaciones clínicas, la única modalidad válida.

She was in the process of a clinical investigation.
Ella estaba en el proceso de un investigación clínica.

Begin a clinical investigation with 450 patients who had neizleèivu tuberculosis skin.
Gerson comenzó una investigación clínica, con 450 pacientes que sufrían de tuberculosis de piel incurable.

When I was 34... I presented a paper before the annual convention... of the Society of Clinical Investigation... that pioneered the whole goddamn field of Immunology.
Cuando tenía 34... presenté una monografía en la convención anual... de la Sociedad de Investigación Clínica... que fue pionera en el campo de la Inmunología.

Well before Freud, psychopathology and the nascent clinical investigations of the cortex had signalled the “local” lineaments of speech-functions and the utter fragility of verbal rationality.
Mucho antes de Freud, la psicopatología y los inicios de la investigación clínica del córtex habían señalado los lineamentos «locales» de las funciones del habla y la extrema fragilidad de la racionalidad verbal.