Translation examples
At least they're free of bourgeois clinging.
No tienen esa faceta pegajosa, burguesa.
I always get stuck with these clinging types.
Siempre acabo con pegajosas.
They're too tame and clinging for my taste.
Son demasiado aburridos y pegajosos para mi gusto.
- You're the cling-on.
- Tú eres el pegajoso.
Something cold and clinging, like an icy hand.
Algo frío y pegajoso, como una mano helada.
Horrible, clinging scent.
Horrible, pegajoso perfume.
Oh, right, how could I forget Mr. Cling?
Sí, claro. ¿Cómo pude olvidarme del Sr. Pegajoso?
I hate anything clinging It's absurd, because here I am with the most clinging guy in the world
Detesto a la gente pegajosa, y he ido a dar con el más pegajoso del mundo.
♪ The sticky petroleum clings... ♪
* El petróleo pegajoso se aferra *
I was sticky, covered with clinging mud.
Estaba pegajosa, chorreando barro.
They were heavy in her, and clinging.
Las notaba pesadas y pegajosas en su interior.
The clinging smell filled the air.
El pegajoso olor llenó el aire.
clings in bunches to his gummy eyelids;
se adhiere en racimos a sus pegajosos párpados;
There was a sweet, clinging odor like molasses.
Había un olor dulce y pegajoso, como melaza.
It was like walking through deep, clinging mud.
Era como atravesar barro profundo y pegajoso.
The air was gray and soft and wet and clinging.
El aire era gris y suave, húmedo y pegajoso.
The sticky tentacle clings to me like a living thing;
El tentáculo pegajoso se aferra a mí como algo vivo;
Doubts were clinging to her like sticky tar.
La duda se aferraba a ella como una arcilla pegajosa.
There are no rocks in the Goodwins, and the sand is soft, but it clings.
No hay rocas en los bancos de Goodwin, y la arena es blanda, pero pegajosa.