Translation for "climber" to spanish

Climber

noun

• trepador
• alpinista
• montañero
• enredadera

Translation examples

trepador noun

You're a good climber.
Eres buen trepador.

You are a social climber.
Eres una trepadora social.

- I got anti-grav climbers...
Tengo trepadores anti gravedad.

You're a social climber.
Eres un trepador.

Roses, daffodils, giant climbers.
Rosas, junquillos, y trepadoras...

Tree Climber here.
Trepador de Árboles aquí.

Roger that, Tree Climber.
Recibido, Trepador de Árboles.

He's a climber.
Es un trepador.

He's smart and a climber.
Es inteligente y trepador.

Quite the social climber.
Vaya con la trepadora social.

But you’re not a climber.!
«Pero ¡tú no eres un trepador!».

Hektor is a good climber.
Héctor es un buen trepador.

Actually, they are rather good climbers.
De hecho, son muy buenas trepadoras.

I was never much of a climber.
Yo nunca fui buen trepador.

The scent of that rambling climber was a treacherous one.
Era un perfume sedicioso el de esta trepadora incoherente.

He wasn’t actually much of a climber anyway.
Cierto que ya no era un gran trepador.

Great hill climber." "Which one's yours?"
Grandes trepadores de montañas. –¿Cuál es el suyo?

The ego-climber is like an instrument that's out of adjustment.
El trepador egotista es como un instrumento desajustado.

Another rich American social climber no doubt.” “The dirty bastard,”
Otro trepador social estadounidense, sin duda".

alpinista noun

Miraculously, the foreign tourists and climbers were able to escape.
Los turistas y alpinistas extranjeros lograron escapar milagrosamente.

The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century:
Como dijo el alpinista escocés W. H. Murray a principios de este siglo:

Like a rock climber, the Organization must scale new heights by advancing slowly, sometimes boldly, and, whether deliberately or unconsciously, always keeping three limbs attached to already established territory while probing for a new hold with the fourth.
Como un alpinista, la Organización debe alcanzar nuevas alturas avanzando lentamente, a veces con audacia, y, ya sea en forma deliberada o inconsciente, afirmando siempre tres extremidades sobre el terreno ya cubierto al tiempo que trata de hacer pie en nuevo terreno con la que le queda libre.

Sharipov's subgroup, which was led by one "Sobir", captured four American mountain climbers with a view to the possible advancement of their demands.
El subgrupo en que se encontraba Sharipov, bajo las órdenes de un tal "Sobir", secuestró a cuatro alpinistas estadounidenses con la intención de dar a conocer sus demandas.

It was a climber's pick with an eight-word inscription.
Era una piqueta de alpinista, con una inscripción de ocho palabras.

Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
Dag Hammarskjöld conservaba sobre su chimenea un regalo que le había obsequiado un alpinista que había conquistado el Monte Everest.

An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.
El 14 de enero de 1997, una expedición de 28 alpinistas contra el hábito de fumar llegó a la cima del Aconcagua, la montaña más alta del mundo fuera de Asia.

He was a climber.
Era un alpinista.

-You need two good climbers.
- Necesitas dos buenos alpinistas.

Are you a mountain climber?
-¿Eres alpinista? -No.

- What about mountain climber?
- ¿Qué hay del alpinista?

Mountain climbers use it.
Los alpinistas lo usan.

He's a rock climber.
Es un alpinista.

For experienced mountain climbers.
Para los alpinistas expertos.

He's an experienced climber.
Es un alpinista experimentado.

The climbers had been spotted.
Habían visto a los alpinistas.

Kenner's a mountain climber, too.
Kenner también es alpinista.

An arse worthy of an alpine climber.
Un culo para alpinistas.

“Why do you need a climber?”
–¿Por qué necesitan un alpinista?

“As a mountain climber, if you’d rather.”
—Como alpinista, si lo prefiere.

Your fame as a climber precedes you.
Tu fama como alpinista te precede.

Looks like he's a serious climber.
Parece alpinista en serio.

That was how it was with thorough, and climber, and khepri.
Así era con concienzudo o alpinista o khepri.

“We’ve a few others like him,” said the Alpine climber.
—Tenemos algunos otros como él —dijo el alpinista.

I am a great climber. Both by natural gift and intensive training, I am a great climber. Better than you.
Soy un gran alpinista: por disposición natural y por entrenamiento intensivo, soy un gran alpinista. Mejor que tú.

montañero noun

Study of tourist itineraries in Armenia (for pedestrians, rock climbers, cyclists, skaters, etc.)
Estudio de itinerarios turísticos en Armenia (entre otros, para senderistas, montañeros, ciclistas y patinadores)

Since the accident he looks after the climbers here.
Desde el accidente cuida de los montañeros aquí.

I've become an expert on that mountain, But since I tell the climbers where to be careful or not to ignore the weather they find me annoying.
Me he convertido en un experto de esa montaña, pero desde que le digo a los montañeros dónde ser cuidadosos o que no ignoren el tiempo me encuentran molesto

The screenplay by Dr. Fanck is based on a brief newspaper report about some young mountain climbers who lost their way in a rock face near Innsbruck and fought for their lives for seven days.
El guión del Dr. Fanck está basado en una breve noticia aparecida en la prensa acerca de unos jóvenes montañeros perdidos en una fachada rocosa cerca de Innsbruck que lucharon por sus vidas durante siete días.

For John and Dick, Hill-climbers
A John y Dick, montañeros

I was still studying the climber’s photos.
Yo aún estaba examinando las fotos del montañero.

One of the climbers was killed but the others are all right.
Uno de los montañeros resultó muerto pero los otros están bien.

The next photograph showed the man turning in the direction of the climbers.
La fotografía siguiente mostraba al hombre girándose hacia los montañeros.

The climbers cringed, hugging the slope and drawing their heads down between their shoulders.
Los montañeros se encogieron, apretándose contra la ladera y hundiendo sus cabezas entre los hombros.

Do you wish to make an arrangement with Max, are you a climber? What is your name?
¿Quieres organizar algo con Max? ¿Eres montañera? ¿Cómo te llamas?

They were not large and the climbers had hard hats, but the psychological effect was harrowing.
No eran grandes y los montañeros llevaban sombreros duros, pero el efecto psicológico era importante.

He is a lawyer, a mountain climber, a skier, he is divorced, has two adolescent daughters;
Es abogado, montañero, esquiador, está divorciado, tiene dos hijas adolescentes;

enredadera noun

Orange yellow when it flowered, it was a climber, and he thought he recognized its fragrance.
Amarilla anaranjada cuando florecía, era una enredadera, y creyó reconocer su fragancia.

He said that what the new seers had in mind was a deadly maneuver in which the petty tyrant is like a mountain peak and the attributes of warriorship are like climbers who meet at the summit.
Dijo que la estrategia de los nuevos videntes era una maniobra mortal en la cual el pinche tirano es como una cúspide montañosa, y los atributos del ser guerrero son como enredaderas que trepan hasta la cima.

I clean my garden equipment and I store it all away for the winter, feeling my chest tighten as I do so, and I tie in my climbers to protect them from the winds.
Limpio las herramientas de jardinería y las guardo como si fueran a hibernar, noto una opresión en el pecho al hacerlo, y ato mis enredaderas para protegerlas del viento.

On the gravel there were palms growing in tall Ali Baba pots, and a trellis trailing some variety of winter-flowering climber with a pallid and despondent bloom.
De la gravilla surgían unas palmeras que crecían en altas macetas que parecían las tinajas de aceite de Alí Babá, y en un espaldar trepaba una variedad de enredadera que florece en invierno, de flores pálidas y abatidas.

He stood at the French windows and examined the lawn: the flower beds, dug over ready for winter, the climbers on the whitewashed wall between Mrs Dunér's garden and her neighbour's.
El inspector se acercó hasta la cristalera y contempló el césped, los setos de flores enterradas en nieve, las enredaderas sobre la piedra calcárea del muro, que separaba el jardín de Berta Dunér del de su vecino.

Her readers rushed to get into trough-gardening, old roses, hellebores, blue flowers and white ones, climbers swarming up trees, and all small, subtle and quiet-coloured flowers.
Sus lectores se lanzaron de cabeza a la incorporación de jardineras de piedra, rosas antiguas, eléboros, flores azules y blancas, enredaderas trepando por los árboles y flores pequeñas y sutiles, de colores discretos.

But he’s up to his neck in the jungle, with leaves and branches and trunks and every type of climber all around, stretching far above his head; he can’t make out a trail until the trail opens up before him.
Él, en cambio, está inmerso en la selva, rodeado de hojas, ramas, troncos y toda clase de enredaderas a decenas de metros sobre su cabeza, y no logra distinguir ningún sendero hasta que este se le abre delante.

This fortress-like impression was enhanced by the two high garden walls, which, like arms, reached from the house to east and west, and against which even my grandmother had been unable to coax a climber to grow.
Este aspecto de fortaleza se veía acentuado con las dos paredes altas del jardín que, como brazos, nacían en la casa y se abrían hacia el este y el oeste, y sobre las cuales ni siquiera mi abuela había logrado hacer crecer una enredadera.

It is a dream of beauty: walls, tiles, pillars melting into flowers, climbers, fruit, and herbs. The Moors believe that a garden is a paradise on earth, and they have spent fortunes over the centuries to make this “al-Yanna”: the word that means garden, secret place, and paradise. I know that I love it.
Es el ideal de belleza: paredes, mosaicos, columnas que desaparecen entre las flores, enredaderas, frutos, hierbas… Los moros creen que un jardín es un paraíso terrenal y durante siglos se han gastado verdaderas fortunas en construir este al-Yanna, palabra que significa jardín, lugar secreto y paraíso. Adoro este lugar.