Translation for "clews" to spanish

Clews

noun

• pista
• indicio

Translation examples

pista noun

"Get clew with Sadeline Soto"
"Conseguir pista con Shadeline Soto"

That is to say, he "found a clew."
Quiere esto decir que «descubrió una pista».

Haven't they given you any clew at all?
¿No te han dado ninguna pista?

ain't it there in his bed, for a clew, after he's gone?
¿No la tiene ahí en la cama para dejar una pista cuando haya desaparecido?

From them or through them we shall have a clew in one way or another.
De ellos, o a través de ellos, obtendremos una pista, de una u otra forma.

There was a carving knife stuck in his heart." "Any clews?" asked Perry Mason.
Le encontraron un cuchillo clavado en el corazón. —¿Hay alguna pista? —inquirió Perry Mason.

You take one lousy little clew and make a case out of it and somebody pays society for a misdeed.
Empezáis a tirar de una pista de nada hasta que tenéis un caso entre manos y conseguís que el culpable responda ante la sociedad por sus crímenes.

And then the girl's mother gave him the clew, for when she addressed her daughter she called her Hazel.
La madre de la joven le dio la pista oportuna, al llamar a su hija por el nombre de pila: Hazel.

Fairy had heard that no one in town knew what was the matter with Lucy, and she thought she had a clew.
Fairy había oído comentar que en el pueblo nadie sabía qué le pasaba a Lucy, y creía tener una pista.

that the defendant, recognizing the danger of leaving behind so deadly a clew, sought out the driver of the taxicab and had the handkerchief returned to her.
que ésta, dándose cuenta del peligro de dejar una pista tan comprometedora, buscó al conductor del taxi, quien le devolvió el pañuelo.

But you can't hang a "clew" for murder, and so after that detective had got through and gone home, Tom felt just as insecure as he was before.
Pero no es posible ahorcar a una pista por asesinato, y así es que cuando el detective acabó la tarea y se fue a su casa Tom se sintió exactamente tan inseguro como antes.

indicio noun

"I thought I might find some clew." "Clew to what?"
—Creí que a lo mejor encontraría algún indicio. —¿Indicio de qué?

At the beginning of her watch, at first sight of storm, the captain had ordered the sails hauled down and clewed up.
Al comienzo de su guardia, al primer indicio de la tormenta, el capitán había ordenado arriar y halar las velas.

As she passed, Tarzan turned to watch her, in the hope that he might discover a clew to satisfy his mild curiosity as to her identity.
Cuando hubo pasado por delante de él, Tarzán volvió la cabeza para observarla, con la esperanza de descubrir algún indicio que le permitiera satisfacer su interés acerca de la identidad de la joven.

Yet she did not forget her compact with Jonathan, and bent all her intelligence to find some clew that might aid in the capture of the horse-thief.
Sin embargo, no olvidó su promesa a Jonathan y dedicó toda su inteligencia a fin de ver si podría hallar algún indicio útil para capturar al cuatrero.

"I wish that you would make a personal and very careful examination of Mr. Caldwell's effects, to ascertain if there is any clew to a motive either for suicide or murder—sift the thing to the bottom." "Aye, aye, sir!"
Quisiera que efectuase un examen personal y minucioso de los efectos del señor Caldwell, con vistas a descubrir algún indicio que nos permita determinar si existió algún motivo para el suicidio o el asesinato… Hay que llegar al fondo de este asunto. –¡Sí, muy bien, señor!

poner a uno al tanto verb

Mr Stourton, some hands to clew up and to back the foretopsail.
—Señor Stourton, mande a algunos marineros a cargar las velas y poner en facha el velacho.