Translation for "cleisthenes" to spanish

Cleisthenes

• clístenes

Translation examples

clístenes

Better late than never: "By following the river you reach the sea", said Plautus as long ago as the second century B.C. To this end, despite the democratic structures set up by Solon and Pittacus in the sixth century B.C., it was necessary to wait for Ephialtes, Cleisthenes and Pericles to achieve the democratization of political life in Athens.
Más vale tarde que nunca. “Siguiendo el río, se llega al mar”, decía Plauto, ya en el siglo II A.C. A este fin, a pesar de las estructuras democráticas establecidas por Solón y Pitaco en el siglo VI antes de nuestra era, fue necesario esperar a Efialtes, Clístenes y Pericles para completar la democratización de la vida política de Atenas.

Cleisthenes was asking a great deal of his citizens.
Clístenes estaba pidiendo mucho a sus ciudadanos.

In 510, however, Sparta invaded Athens, hoping to replace the Peisistrid tyrant with a pro-Spartan puppet, but the Athenians rebelled, and with the help of Cleisthenes, son of the tyrant of Sicyon, they expelled the Spartans, abolished the tyranny, and installed Cleisthenes as city magistrate.
En 510, sin embargo, Esparta invadió Atenas, esperando reemplazar al tirano pisistrátida por una marioneta proespartana, pero los atenienses se rebelaron y con la ayuda de Clístenes, hijo del tirano Sición, expulsaron a los espartanos, abolieron la tiranía e instalaron a Clístenes como magistrado de la ciudad.

During his year in office (508–507), Cleisthenes introduced some startling reforms.69 He completely reorganized the ancient tribal system, in a way that weakened the authority of the aristocratic leaders.
Durante el año que estuvo en el cargo (508-507), Clístenes introdujo algunas reformas sorprendentes[69]. Reorganizó por completo el antiguo sistema tribal, de una forma que debilitaba la autoridad de los líderes aristócratas.