Translation for "cleats" to spanish
Translation examples
noun
- Now, is that metal or plastic cleats?
¿Los listones son de plástico o metal?
None of us ever have, or will, walk a mile in his cleats.
Ninguno de nosotros tuvo o tendrá, un paseo en sus listones.
All those boys stomping around with cleats.
Todos esos muchachos que caminan alrededor con los listones.
You start at the cleat.
Empiezas en el listón.
Don't forget your cleats.
No se olvide de sus listones.
I just need to pick up my soccer cleats.
Solo necesito recoger mis listones de fútbol.
The cleat vanished over the side.
El listón desapareció por la borda.
“You’d better put in another cleat.”
—Más vale que coloques otro listón —dijo Rand.
Bacon took hold of one of the lower cleats of the ladder.
Bacon se agarró a uno de los listones inferiores de la escalerilla.
He ran along the scaffold beneath, and hurriedly began to hammer in a cleat.
Corría por el andamio de abajo y, a toda prisa, empezó a clavar un listón.
At that moment his whole life gave way—his foot slipped off the cleat.
En ese preciso momento el mundo cedió…, se le resbaló el pie del listón.
The steepness slowly reached up to him as he stood, his feet sideways on the narrow cleats.
La altura fue calándolo poco a poco allí donde estaba, con los pies de lado en los estrechos listones.
Her boat thumps against the pier and she whips its bow rope around a cleat.
La lancha choca contra el embarcadero y la capitana rodea un listón con el cabo.
He began to work again, balancing himself between the highest cleat and a gutter at the base of the dome.
Reanudó el trabajo, en equilibrio entre el listón más alto y un canalón de la base de la cúpula.
Then there was a shriek of torn wood and the huge cleat that had anchored the line was jerked free.
Entonces se oyó un crujido de madera quebrada y el gran listón que había sujetado la maroma fue arrancado.
They tied the rope to a cleat at the rear of the boat and rowed back across the lake, jerking the stump slowly behind them.
Ataron la cuerda a un listón en la popa del bote y cruzaron otra vez el lago, tirando del tocón detrás de ellos.
He got me my first pair of cleats.
Él me trajo mi primer par de abrazaderas.
We got a fuel leak, trying to put your cleat in.
Hay un escape de combustible. Estoy poniendo una abrazadera.
I said, "What do I need cleats for?
Digo, "¿Para qué necesito abrazaderas?
Well, sir, I don't know, but that portside cleat was pulled loose. That might have given him a little trouble.
Bueno, señor, no lo se, pero la abrazadera de vavor ha sido forzada puede que eso le causara algun problema.
So the salesman says, "Try the cleats."
Y el vendedor me dijo: "Pruebe las abrazaderas"
A huge metal ball with strange-looking cleats.
—Una gran bola metálica con unas extrañas abrazaderas.
She held it with both hands, searching out the anchoring cleat in the wall.
Lo sujetó con las dos manos y buscó la abrazadera en la pared.
Harvey saw half a dozen knives stuck in a cleat in the hatch combing.
Harvey vio varios cuchillos que estaban metidos en una abrazadera de la escotilla.
“We're sitting here though the courtesy of two hard rubber heels, not steel cleats.
—Estamos todavía aquí gracias a dos duros tacos de goma y no a abrazaderas de acero.
the slack portions of rope between each man were secured by iron cleats hammered into the ground.
los fragmentos de cuerda que quedaban entre cada hombre se anclaron mediante abrazaderas de hierro clavadas en el suelo.
Two of them took the egg box from Deryn, lashing it fast to metal cleats on the deck.
Dos de ellos cogieron la caja del huevo que sostenía Deryn, atándola rápidamente con correas a unas abrazaderas de metal en la cubierta.
There were poles with cleats on and a variety of simple mechanisms for hoisting away the washing where it would catch the wind.
Había postes con abrazaderas y diversidad de sencillos mecanismos para levantar la ropa lavada hasta donde el viento pudiera darle de lleno.
Old weathered cleat marks show on their surfaces where linemen have climbed to fix something in 1946 or 1952 or 1969.
Ostentan viejas abrazaderas herrumbradas por donde los obreros han trepado a hacer arreglos en 1946 o 1952 o 1969.
They swam slowly over the level deck, past the closed messenger-buoy hatch, past, the ballast vents, and the mooring cleats.
Nadaron lentamente hasta superar el nivel de la cubierta y sobrepasaron la escotilla cerrada de la boya de señalizaciones, las válvulas de salida de lastre y las abrazaderas de las amarras.
noun
Bryne stood, bending over, and stepped out onto the ledge, mooring his boat to a cleat.
Bryne, que estaba de pie, se inclinó y saltó al rellano, donde amarró la barca a un fiador.
They pulled together, making fast at each turn on the cleats, and the hidden weight rose sluggishly. “Prize, oh!
Tiraron juntos, dándose más prisa a cada vuelta de fiador, mientras el peso invisible iba subiendo lentamente. —¡Premio, oh!
Toby looked on while Harry went from peg to peg, easing the cleat, then lifting the loop off the peg till one side of the tarpaulin hung loose;
Toby se quedó mirando mientras Harry iba de estaquilla en estaquilla, primero aflojando los fiadores, para desprender luego las presillas, hasta que un lado de la lona quedó suelto;
But the principal exponent and virtuoso of the trampoline was of course none other than Adriano, twanging and twirling himself into extraordinary altitudes, his veins and tendons like cords and cleats, the human being lashed together very tight.
Pero el experto principal y verdadero virtuoso de la cama elástica no era otro que Adriano, que vibraba y giraba y se elevaba a alturas inverosímiles, con venas y tendones como cuerdas y fiadores: el ser humano atado a sí mismo con fuerza.
The twenty-five containers, he can make out in the shadows, have been arranged in a five-by-five square, neatly roped together with doubled clothesline and secured against sliding by taut attachments to the cleats
Los veinticinco barriles -los puede contar pese a la penumbra- están dispuestos en un cuadrado de cinco por cinco, esmeradamente unidos con dos vueltas de cuerda para tender la ropa y bien afianzados, para protegerlos de posibles corrimientos, mediante unas ensambladuras que los sujetan a los fiadores y a los barrotes de la estructura del remolque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test