Translation for "clearing" to spanish

Clearing

noun

• claro
• liquidación
• aclaramiento
• paso

Translation examples

claro noun

It is clear that:
Está claro que:

That is clear.
Eso es claro.

The situation is crystal-clear, and the rules are clear in this regard.
La situación está muy clara, y el reglamento es claro en este sentido.

It is clear.
Eso está claro.

It's clear, it's very clear:
Está claro, muy claro.

Last fish clear, last fish clear.
Última peces clara, último pez clara.

It's clear now, I'm clear.
Ahora está claro, yo lo tengo claro.

Um, it's clear- Painfully clear.
Um, está claro, dolorosamente claro.

Clear question, clear answer.
Pregunta clara, respuesta clara.

Their reply was clear, very clear.
su contestacion estaba clara, muy clara.

All right, we're clear, we're clear.
Muy bien, tenemos claro, tenemos claro.

Too clear, man, too clear.
Demasiado claro, hombre, demasiado claro.

That was clear, very clear.
Eso estuvo claro, muy claro.

Is everything clear?" Everything was clear.
¿Está todo claro? —Todo estaba claro—.

Clear, very clear ideas.
Ideas claras, muy claras.

Not that these tracks were clear—they were not clear.
No era que las huellas estuvieran claras; no estaban claras.

Was all that clear? Yes, it was all clear.
¿Quedaba todo claro? Sí, todo estaba claro.

Is that clear?" "It is clear that you say so."
¿Está claro? –Está claro que así lo dice.

liquidación noun

13. Clearing of travel advances
13. Liquidación de los anticipos para viajes

Issue contribution reconciliation statements in a timely manner and improve clearing of receivables
Publicar oportunamente los estados de conciliación de las aportaciones y mejorar la liquidación de las cantidades por recibir

Continue to follow up and clear all long-outstanding staff debts
Continuar el seguimiento y la liquidación de todas las deudas de funcionarios impagadas de larga data

Purchase order clearing
Liquidación de órdenes de compra

38. Implementation of this recommendation is ongoing. Clearing work continues.
Esta recomendación se está aplicando actualmente y continúa el trabajo de liquidación.

Substantial progress in clearing outstanding advances had been made by reducing the balance by half as of January 2012.
A enero de 2012 se habían hecho progresos considerables en la liquidación de los anticipos pendientes de reembolso y su saldo se había reducido a la mitad.

Inter-office voucher clearing
Liquidación de comprobantes entre oficinas

40. The planned resources include requirements for the continuing humanitarian mine-clearing activities for the month of July 2008, as well as for the liquidation of the programme and the transfer of mine-clearing equipment out of the Mission area during the administrative liquidation period.
Los recursos previstos incluyen las necesidades derivadas de la continuación de las actividades humanitarias de remoción de minas en el mes de julio de 2008, así como la liquidación del programa y el traslado del equipo de remoción de minas fuera de la zona de la Misión durante el período de liquidación administrativa.

The world is sold out, cleared out.
# El mundo está de rebajas, está de liquidación.

Chairman of the International Securities Clearing Corporation,
Presidente de la Corporación Internacional de Liquidación de Valores,

It’s a clearing house for gossip.
Es un Banco de liquidación para el chismorreo.

a clearing house for the forwarding of information.
un banco de liquidación para pasar informes.

It is, you might say, my clearing house.
Es, como podrían ustedes decir, mi casa de liquidaciones.

Over-polished Queen Anne style dining-room suite reduced to clear. Genuine wood.
Comedor de estilo reina Ana brillantemente lavado y rebajado por liquidación. Madera genuina.

It might be profitable to start a bureau of espionage, a sort of central clearing-house for all this vital information.
Podía ser lucrativo abrir una oficina de espionaje, una especie de banco de liquidación de toda esta información vital.

I probably wouldn't bother shopping for clothes at all if Rose didn't force me out the door every now and then when stores were clearing out last season's styles.
Probablemente ni me molestaría en salir a comprarme ropa si Rose no me obligara cada tanto a hacerlo cuando las tiendas tienen liquidaciones de fin de temporada.

And so we distinguished between accents, we laughed at names, we sorted human faces into categories, each assigned with a clear-cut action: arrest, suspicion, elimination.
Así que detectábamos los acentos, nos reíamos de los nombres, colocábamos los rostros en categorías a las cuales otorgábamos actos simples: arresto, sospecha, liquidación.

aclaramiento noun

A clearing of the throat by the second daughter impelled Lady Jessica to say, “Oh, yes.
Un aclaramiento de la garganta de la segunda hija impulsó a Lady Jessica a decir: —¡Ah, sí!

His throat clearings, varying in tone, duration and profundity, were like another language by which he conveyed a lack of sympathy.
Los constantes aclaramientos de su garganta, variados en tono, duración y profundidad, componían una especie de lenguaje que sugería una absoluta falta de simpatía.

paso noun

A pilot project that deals with equality in the "clearing"-project was also launched.
También se puso en marcha un proyecto piloto sobre igualdad en el proyecto "Abrir paso".

It is clear that the conclusion of such an agreement would be a significant step towards general and complete disarmament.
Es evidente que la concertación de ese acuerdo constituiría un paso importante hacia el desarme general y completo.

43. It is clear that, as the months have passed, the mandate of my Special Representative has changed.
43. Es evidente que con el paso de los meses el mandato de mi Representante Especial se ha modificado.

Please clear the way, clear the way.
Por favor, despejen el paso, despejen el paso.

Okay, you're clear.
Ok, paso libre.

Clear the aisle.
- Dejen paso, gracias.

Clear the way!
¡Abran el paso!

Clear the way people. Clear the way.
Abran paso por favor, abran paso.

Clear the post!
¡Despejad el paso!

"Clear the way!" cried the voice "Clear the way!"
—¡Abran paso!—gritaban todos—. ¡Abran paso!

No path was cleared for us;
A nosotros no nos abrían paso;

They cleared the path.
Les dejaron el paso libre.

Clear the way, it means.
Significa dejen paso.

Clear out, friends!
—¡Amigos, abran paso!

“Clear the way for the traffic!”
—¡Dejad paso para el tráfico!

Littlemore cleared a path for them.
Littlemore les abrió paso.

Clear the way for “The Princess of Patchouli”!
¡Paso a La princesa del Pachuli!

The soldier cleared the way for us.
El soldado nos dio paso libre.

Clear the field, make way!
¡Despejad el campo, abrid paso!