Translation for "clean-smelling" to spanish

Clean-smelling

• de olor limpio
• limpieza con olor

Translation examples

de olor limpio

He smelled faintly of night and woods, a clean smell untouched by the city.
Olía levemente a noche y a bosque, un olor limpio, sin mancha de la ciudad.

I want to feel the exquisite texture of her screams, know the clean smell of them, and the taste of her terror.
Quiero palpar la exquisita textura de sus gritos, conocer su olor limpio y el sabor de su terror.

Smooth, tan, clean-smelling, like saltwater, and he noticed his erection beginning to press up visibly through the fabric of his pants.
Tersa, bronceada, con olor limpio a salitre y notó que la erección empezaba a presionarle ostensiblemente a través de la tela del pantalón.

Florence made him hot apricot tarts and Chinese tea, with jasmine and its own pale, mysterious, clean smell, in Chinese porcelain cups.
Florence le preparó tartas calientes de albaricoque y té chino con jazmín y su olor limpio, pálido y misterioso en tazas de porcelana china.

and sometimes the scorching, dust-laden air carried a clean smell of pine-needles, and in the early dawn, or towards evening, Ash could see the snow peaks of the Dar Khaima.
y a veces el aire caliente cargado de polvo, traía un olor limpio de pinos, y al amanecer, o al llegar la noche, Ash veía los picos nevados del Dur Khaima.

It had been weird to walk through the halls again after being gone for almost a month, the soft fabric of her T-shirt brushing against the scabbed-over cuts along her back, the clean smell of shampoo and detergent in her nose, the promise of pizza and chocolate milk lunches.
Había sido extraño volver a caminar por los pasillos después de haber estado fuera durante casi un mes, la suave tela de su camiseta rozando los cortes llenos de costras a lo largo de su espalda, el olor limpio a champú y detergente en su nariz, la promesa. de almuerzos de pizza y chocolate con leche.

The fine thread that bound them had been broken and she couldn’t find a way to mend it, although she was now willing to forgive in exchange for very little, and if that wasn’t possible, then in exchange for next to nothing, anything, just so that he would allow her to approach the clean smell of his white shirt, or lean her head against his big chest, or trail her index finger along the open petals of the rose tattoo, or to imagine the security of his muscles beneath the cloth of his trousers.
El hilo fino que los unía se había reventado y ella no encontraba cómo remendarlo, aunque ahora estuviera dispuesta a perdonar a cambio de poca cosa, y si eso no era posible, entonces a cambio de casi nada, lo que fuera con tal de que la dejara acercarse al olor limpio de su camisa blanca, o recostar la cabeza contra su pecho grande, o pasar el índice por los pétalos abiertos de su rosa tatuada, o adivinar la seguridad de sus muslos bajo el dril del pantalón. – ¿Qué haces?