Translation for "clean-shaven" to spanish

Clean-shaven

adjective

• barbilampi単o
• sin barba ni bigote
• todo afeitado

Translation examples

sin barba ni bigote adjective

He had the same pile of curly hair, but he was clean-shaven with a heavy, obstinate jowl.
Tenía la misma mata de pelo rizado, pero no llevaba barba ni bigote, de manera que su pronunciada mandíbula quedaba al descubierto.

‘But make sure you get the right fellow: the one you’re after is a shortish chap, very thin, clean-shaven;
Pero tenga cuidado y no se equivoque de persona: el tipo que busca es más bien bajo, muy flaco, sin barba ni bigote;

His drab hair was combed back in the current fashion among humans and curled around the neck; he was clean-shaven.
Llevaba el cabello pardusco peinado hacia atrás y ensortijado en el cuello, según la moda actual entre humanos, y la cara completamente rasurada, sin barba ni bigote.

He was a fine-looking officer, twenty-eight years old, clean-shaven, and with the frank, open manner that betrayed his origin in some small Canadian town far to the east.
Era un oficial apuesto, de veintiocho años, sin barba ni bigote y con una actitud franca que revelaba su procedencia de algún pueblecito canadiense.

He was a big man, clean shaven and longhaired, and he had beautiful long tapering fingers, very unusual for his size, because all his elders had thicker hands.
Era un hombre corpulento, sin barba ni bigote pero con una cabellera abundante; tenía los dedos largos y finos, lo cual era raro en un hombre de su corpulencia, pues todos sus tíos tenían las manos regordetas.

Cannot be traced after leaving England. Age 32, height 5ft. 10½in., clean-shaven, hair brown, nose straight, complexion fair, eyes grey. “John St. Maur.
No se ha podido establecer su paradero desde que abandonó Inglaterra. Treinta y dos años, 1,76 de estatura, no usa barba ni bigote, pelo castaño, nariz recta, tez blanca y ojos grises. »John St. Maur.

Simón, the younger son, pronounced himself perfectly content with his freshfaced, clean-shaven appearance, in keeping with his television idol, Simon Templar, and asked why Templar was the only saint he’d ever seen who didn’t have a beard or a moustache.
Y el benjamín, Simón, dijo estar satisfecho con su piel inmaculada al estilo de su ídolo televisivo, Simón Templar, y preguntó por qué Templar era el único santo conocido que no tenía ni barba ni bigotes.

It displeases me that Frankish infidels parade their women around half naked, indifferent to pious modesties, that they don’t understand the pleasures of coffee and handsome boys, and that they roam about with clean-shaven faces, yet with hair as long as women’s, claiming that Jesus is also the Lord God-Allah protect us.
Me desagrada profundamente que los infieles francos expongan en público a sus mujeres medio desnudas ignorando la intimidad necesaria, que no entiendan los placeres del café y de los muchachos hermosos, que los hombres se paseen por ahí sin barba ni bigote sino todo lo contrario, con el pelo largo como mujeres, y que digan, Dios nos libre, que el Profeta Jesús es al mismo tiempo Dios.

todo afeitado adjective

So here he was, all clean-shaven, even had a tie on.
Pero ahí estaba, todo afeitado y con corbata.

Then when Grandma arrives, you'll be clean shaven.
Entonces cuando llegue la abuela, estarás todo afeitado.