Translation for "class prejudices" to spanish

Class prejudices

• prejuicios de clase

Translation examples

prejuicios de clase

The relatively disadvantaged position of non-Whites was ascribed to the legacy of slavery and to class prejudice, not to racial discrimination.
La posición relativamente desventajosa de las poblaciones no blancas se atribuía a la herencia de la esclavitud y al prejuicio de clases, y no a la discriminación racial.

Racism was above all a mask of neo—imperialism and, like class prejudice, was very often a reaction on the part of the established order, to the danger of loss of privileges.
El racismo es ante todo una máscara del neoimperialismo y, como los prejuicios de clase, es muchas veces una reacción del orden establecido ante el peligro de perder unos privilegios.

‘It’s a middle-class prejudice based on envy.
Es un prejuicio de clase media basado en la envidia.

No, but it was class prejudice, and the two are often confused.
No, se trataba más bien de prejuicios de clase, y a menudo unos y otros se confunden.

Stalin said objective perception is impaired by class prejudice.
—Stalin dijo que los prejuicios de clase empañaban la percepción objetiva.

At first Marty dismissed the feeling as lower-class prejudice;
Al principio Marty tachó la sensación de prejuicio de clase obrera;

Besides, we were right in the middle-class prejudice belt in Aigburth; they didn’t want me learning it at school too.
Además, estábamos dentro del cinturón de prejuicios de clase media de Aigburth y no querían ellos que me los metieran encima en la escuela.

Sparhawk found himself quite suddenly in full agreement with Khalad’s class prejudices, and sometimes at night he found himself contemplating murder.
Sparhawk se encontró con que de pronto estaba absolutamente de acuerdo con los prejuicios de clase de Khalad, y a veces se sorprendía considerando el asesinato durante la noche.

Therefore, in proposing that the Bible should be translated, Wycliffe was touching on issues of class prejudice which still confound society in England but which were then of exceptional sensitivity.”15
Por consiguiente, al proponer que se debía traducir la Biblia, Wycliffe estaba tocando cuestiones de prejuicios de clase que todavía confunden a la sociedad de Inglaterra, pero que en ese entonces eran de sensibilidad excepcional».15

To use the modern jargon, they ‘privilege’ their own assumptions and prejudices, often class-prejudices, against the reading choices of their fellowmen and fellow-women, often without thinking twice about it.
Utilizando el vocabulario moderno, «privilegian» sus propios supuestos y prejuicios, con frecuencia prejuicios de clase, frente a lo que eligen leer sus compañeros y compañeras, a menudo sin pensarlo dos veces.

The likely impact on the popular mood of such attacks was based on little more than observation of the wartime raids on Britain, class prejudice, and the prevailing theories of crowd psychology, such as le Bon’s, that stressed susceptibility to raw emotion.
El probable impacto que este tipo de ataques podían tener sobre el estado de ánimo popular apenas se basaba en otra cosa que en la observación de lo sucedido durante las incursiones de guerra padecidas por Gran Bretaña, en un puñado de prejuicios de clase y en las teorías de la psicología de masas por entonces en boga, como las de Gustave Le Bon, que resaltaban que el pueblo era susceptible de quedar abrumado por las emociones más crudas.

Consider, as a case in point, the fate of his contemporary and namesake Andrew Mitchell, who was forced to resign from his position as Chief Whip at around the same time amidst allegations (denied by him) that he called policemen ‘plebs’, voicing offensive class prejudice.
Consideremos, en comparación, el destino de su contemporáneo y tocayo Andrew Mitchell, que en torno a la misma época fue obligado a dimitir de su puesto como diputado encargado de la disciplina dentro de su partido en medio de denuncias (negadas por él) de que se había referido a policías como «plebeyos», expresando así un ofensivo prejuicio de clase.