Translation for "class of pupils" to spanish

Class of pupils

• clase de alumnos
• clase de los alumnos

Translation examples

clase de alumnos

82. In 2009, with a view to raising children's awareness of racism at an early age, the canton of Jura carried out a kamishibai project in 173 classes of pupils aged 4 to 8.
82. En 2009, para sensibilizar temprano los niños respecto del racismo, el cantón del Jura realizó en 173 clases de alumnos de 4 a 8 años de edad un proyecto denominado "kamishibai".

This pupil will be taught by the standard curriculum used in normal primary schools and his/her placement in the class for pupils with disabilities is limited to a period of 5 months, during which time he/she will remain a pupil at his/her original school.
Se impartirá enseñanza a ese alumno con arreglo al plan ordinario de estudios utilizado en las escuelas primarias ordinarias y su integración en una clase para alumnos con discapacidad será durante cinco meses como máximo, período durante el que seguirá siendo alumno de la escuela en la que inicialmente cursaba estudios.

Classes for pupils who are severely emotionally disturbed under the recommendations set down by this committee are entitled to a teacher for each group of six (i.e., PTR 6:1).
Según esas recomendaciones, las clases para alumnos con trastornos emocionales graves deben tener un maestro por cada seis alumnos (esto es, una proporción de alumnos por maestro 6:1).

In middle schools, introductory classes for pupils not previously schooled (CLA-NSA) for pupils who come to France before the age of 16 after little or no previous schooling;
Las clases de acogida de alumnos no escolarizados anteriormente (CLA-NSA) en los establecimientos de enseñanza secundaria de primer ciclo; asisten a estas clases los alumnos que llegan antes de cumplir los 16 años y que nunca han estado escolarizados, o que tienen poca escolarización;

In 21 classes (429 pupils) the teaching took place in Ukrainian, in 7 classes (114 pupils) - in Bulgarian language; the basis for gradual switch to education in the Gagauz language was created.
En 21 clases (429 alumnos) se imparte enseñanza en ucraniano, en 7 clases (114 alumnos) la enseñanza es en búlgaro; se tiene previsto iniciar cursos en idioma gagauso.

17. As regards the composition and organization of classes, for which the communes are responsible, it should be noted that there are no quotas and virtually all classes include pupils of foreign and of Luxembourg nationality.
17. En cuanto a la constitución y a la organización de las clases, aspecto este de competencia municipal, debemos señalar que no existe ningún cupo, por lo que prácticamente en todas las clases hay alumnos de nacionalidad extranjera y de nacionalidad luxemburguesa.

Annex 11 gives the number of special schools, classes and pupils in the Slovak Republic per handicap as of 15 September 1999.
En el anexo 11 se facilita el número de centros especiales, las clases y alumnos de la República de Eslovaquia desglosados por discapacidades al 15 de septiembre de 1999.

More detailed information on the number of classes and pupils in primary schools and schools for children with special needs can be found in Annex III of this Report - Table 11.
Puede encontrarse información más detallada sobre el número de clases y alumnos en las escuelas primarias y en las escuelas de niños con necesidades especiales en el cuadro 11 del anexo III.

During the same period a noticeable fall (-23) was observed in mixed schools (teaching in several languages), as well as in the numbers of classes and pupils in such schools.
En el mismo período se registró una reducción notable (-23) en las escuelas mixtas (donde se enseña en varios idiomas) y también en los números de clases y alumnos de dichas escuelas.

clase de los alumnos

Integrated classes for pupils of general and intermediate secondary schools
Clases integradas para alumnos de escuelas secundarias intermedias y generales

432. See Appendix A, Table 26 which shows schools, classes and pupils in special education by district, 2005-2006.
432. Véase el cuadro 26 del Apéndice A, que muestra las escuelas, las clases y los alumnos de enseñanza especial por distrito, en el período 2005-2006.

A number of adults also attend normal secondary schools parttime for particular classes with pupils.
Un cierto número de adultos asiste también a escuelas secundarias normales a tiempo parcial para determinadas clases con otros alumnos.

It also collects data in relation to class size, pupil/teacher ratios, etc. A summary of the key statistics is provided in Tables 1 and 2.
También recopila datos en relación con el tamaño de las clases, la proporción alumno/maestro, etc. En los cuadros 1 y 2 se ofrece un resumen de las estadísticas fundamentales.

234. At the Høje-Taastrup and Paderup upper secondary schools, experiments have been conducted since 2007 and 2008 with special classes for pupils with Asperger's Syndrome.
234. En las escuelas secundarias del segundo ciclo de Høje-Taastrup y Paderup, desde 2007 y 2008 se realizan experiencias con clases especiales para alumnos con síndrome de Asperger.

When the teacher leaves the class, the pupils usually start getting up, talking, clowning around.
Cuando un maestro sale de la clase, normalmente los alumnos empiezan a levantarse, a hablar, a hacer trastadas.