Translation for "clapboard" to spanish

Clapboard

noun

• tablilla
• chilla

Translation examples

tablilla noun

This place I know, an old cottage with white clapboards and blue-painted window frames.
El lugar que conozco, una vieja casa de campo con tablilla blanca y los marcos de las ventanas pintados de azul.

In that white clapboard meeting house,
En aquella casa de tablillas blancas,

I thought I told you to commence to putting on clapboards.
Te dije que comenzaras a poner tablillas.

White clapboard with blue-painted window frames.
Tablilla blanca, con los marcos de las ventanas pintados de azul.

We start with an "action", and a clapboard.
Empezamos con "¡Acción!" y una tablilla.

You will procure a keg of nails from Chapin, and commence to putting on clapboards.
Traerás un barril de clavos de Chapin y empezarás a poner tablillas.

The shades of the small clapboard building were drawn.
Las persianas del pequeño edificio de tablillas estaban bajadas.

Like all the others, it was white clapboard, weather-beaten and musty.
Como todos los otros, estaba hecho de tablilla blanca, mohosa y deteriorada.

He went out of the bathroom, shut the clapboard door carefully.
Salió del cuarto de baño y cerró con cuidado la puerta de tablillas.

Their rental house was a clapboard box suspended on pilings over the bay.
Su casa de alquiler era una caja de tablillas suspendida sobre unos pilotes en la bahía.

Carmady turned, went across to the clapboard door, pushed through it.
Carmady dio media vuelta, se dirigió a la puerta de tablillas, la empujó y entró.

The roadhouse was a low clapboard building with a thin porch tacked on all around.
El bar de carretera era un edificio bajo de tablillas rodeado por un estrecho porche.

Evan waited at the curb outside the little clapboard house, engine running.
Evan aguardaba aparcado frente a una pequeña casa con exterior de tablillas, con el motor encendido.

The big white clapboard house was set about a half mile east of the road.
La enorme casa revestida de tablillas blancas se alzaba a poco menos de un kilómetro al este del camino.

The clapboard house gleamed with a recent coat of white paint and shiny red shutters.
Las tablillas de la fachada y los relucientes postigos rojos brillaban con una capa reciente de esmalte.

Gleason’s house was a small clapboard house that failed to keep the nearby town’s Victorian theme.
El hogar de Gleason era una casa fabricada con tablillas que desentonaba con el estilo victoriano de la localidad vecina.

chilla noun

The house was clapboard, painted white.
La casa estaba cubierta con tablas de chilla, y pintada de blanco.

The bureaucrat watched the rain splash mud knee-high on the clapboard walls.
El burócrata vio que la lluvia salpicaba de barro las paredes de chilla.

Otherwise they stayed close to the clapboard house, cleaning submachine guns in the backyard.
Por lo demás, permanecían cerca de la casa de chilla y limpiaban las metralletas en el patio trasero.

It was a large white clapboard two-storied structure with a covered veranda running its full length;
Era una estructura grande, de tablas de chilla, de dos pisos, con una galena cubierta en todo su perímetro.

The house was white clapboard, built in the mid-1830s, with a cement-floored addition on the back–a summer kitchen.
La casa era de tabla de chilla pintada de blanco, había sido construida a mediados de la década de 1830, y tenía un añadido en la parte trasera: una cocina de verano con suelo de cemento.

The wealthiest men he knew built in wood, not brick, riven clapboards with no need for grand pillars suitable for a House of Parliament.
Los hombres más ricos que había conocido tenían casas de madera, no de ladrillo, tablas de chilla hendidas que no necesitaban suntuosas columnas apropiadas para una Cámara del Parlamento.

It had a wide porch that extended around three sides, roses and honeysuckle climbing over trellises, two stories of clapboard with the paint peeling.
Tenía un amplio porche que se extendía por tres lados, rosas y madreselvas trepando por enrejados, dos pisos de tabla de chilla, con la pintura deteriorada.

Above ground there was a perfect little Cape Cod cottage—the clapboards of which concealed armor plate— and most delightful, skillfully landscaped grounds;
En la superficie se alzaba una perfecta y coquetona villa del Cape Cod -cuyas tablas de chilla ocultaban planchas de blindaje- y un jardín delicioso y cuidadosamente arreglado;

He'd taken to having breakfast beside the Chateau's small oval pool, past the homely clapboard bungalows that Rydell said were a later addition.
Laney se había propuesto desayunar junto a la pequeña piscina oval del Château, más allá de los sencillos bungalows de chilla que según Rydell habían sido construidos más tarde.