Translation for "clam-diggers" to spanish

Clam-diggers

• almejas
• almeja-dragas

Translation examples

almejas

The covers bore titles like Sapphic Clam Diggers and Greek Butt Pirates.
Las cabeceras eran del tipo Pescadoras de Almejas Sáficas y Piratas Griegos de Culos.

“The clam digger who found it, is he of an unusually avaricious nature?” “Boyd?” said Gavin.
El hombre que estaba aquí recogiendo almejas y lo encontró ¿es una persona especialmente avariciosa? —¿Boyle? —preguntó Gavin—.

“His name’s Harvey,” said Dan, waving two strangely shaped knives, “an’ he’ll be worth five of any Sou’ Boston clam-digger ’fore long.”
—Se llama Harvey —dijo Dan, blandiendo en el aire dos cuchillos de extraña forma—. Y para entonces, valdrá cinco veces más que cualquier pescador de almejas del sur de Boston.

Those dirty pictures of her being a confirmed clam digger, because it was just those two ladies without a single tube steak or bald-headed yoghurt slinger standing there to make it a real marriage.
Esas fotos guarras en las que se dedica a la pesca de la almeja, y solo participan dos señoritas, sin un solo cilindro cárnico de por medio para hacer que sea un matrimonio de verdad.

As Walt Whitman did with the draymen, clam diggers, and roughs, as Hemingway did with the Italian infantry and Spanish bullfighters, so George always did in Southeast Asia or in the Sahara or in Latin America, or wherever he went.
Lo mismo que Walt Whitman hacía con los carreteros, los pescadores de almejas y los matones y Hemingway con la infantería italiana y los toreros españoles, así procedía George, en el sudeste del Asia o en el Sahara o en América Latina o adondequiera que fuese.

By the time the boat was at the pier half the village was there to greet it, and fishermen were following it homewards, and cowherds and clam diggers and herb-hunters were puffing up and down all the rocky hills, heading towards the harbor.
Cuando el barco llegó al embarcadero, media aldea ya estaba allí para saludarlo, y los pescadores se sumaron luego desde sus hogares, y manadas de vacas y buscadores de almejas y cazadores de hierbas jadeaban por las rocosas colinas en dirección al puerto.