Translation for "claims-made" to spanish

Claims-made

• reclamaciones hechas
• reclamos hechos

Translation examples

reclamaciones hechas

The following table shows the types and numbers of claims made to the Saskatchewan Workers' Compensation Board in selected years: Fatal 24 21 24
688. En el cuadro que figura a continuación se indican los tipos y el número de las reclamaciones hechas a la Junta de indemnización de trabajadores de Saskatchewan en determinados años:

It was suggested that claims made on behalf of persons holding multiple nationality should be dealt with in accordance with the general principles of law governing the satisfaction of joint claims.
Se sugirió que las reclamaciones hechas en nombre de personas con nacionalidad múltiple se tratasen de conformidad con los principios generales de derecho que regían la satisfacción de reclamaciones conjuntas.

In the view of this Panel, this jurisdictional limitation applies to all claims made in respect of projects in Iraq, regardless of where in the contractual chain the claimant might be.
El Grupo opina que esta limitación de la competencia se aplica a todas las reclamaciones hechas en relación con proyectos en el Iraq, con independencia de la situación del reclamante en la cadena contractual.

15. In terms of compensation, the Commission decided on claims made by victims of gross human rights violations or their assigns.
En lo que respecta a la indemnización, la Comisión se ha pronunciado sobre reclamaciones hechas por víctimas de graves violaciones de los derechos humanos o sus herederos.

There is a controversy in the claims made by the two parties, the solution of which always implies legal and other consequences.
Existe una controversia en las reclamaciones hechas por ambas partes, cuya solución siempre entraña consecuencias jurídicas y de otra índole.

Mr. Rim Kap-soo (Republic of Korea): Regarding the claims made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea, I will be very brief.
Sr. Rim Kap-soo (República de Corea) (habla en inglés): En cuanto a las reclamaciones hechas por el delegado de la República Popular Democrática de Corea, seré muy breve.

There is no legal determination validating the claims made by these two suppliers under these contracts.
No se ha procedido a ninguna determinación jurídica para validar las reclamaciones hechas por esos dos proveedores con arreglo a esos contratos.

On behalf of the Crown, or in relation to claims made by other creditors?
¿En nombre de la Corona, o en relación a reclamaciones hechas por sus acreedores?

= then all claims made by Ahn Sang Goo about the secret fund is a lie. = font color = "# FFFF00" - = Proposition secret funds, Ahn Sang Goo Everything is just a lie. = - font color = "# FFFF00" - = Proposition secret funds, Ahn Sang Goo Everything is just a lie. = -
= Entonces todas las reclamaciones hechas por Ahn Sang Goo sobre el fondo secreto es una mentira. = = Font color "# FFFF00" - = Proposición fondos secretos, Ahn Sang Goo Todo es una mentira. = - Font color = "# FFFF00" - fondos secretos = proposición, Ahn Sang Goo Todo es una mentira. = -

= then all claims made by Ahn Sang Goo about the secret fund Mirae Motors is a lie. =
= Entonces todas las reclamaciones hechas por Ahn Sang Goo sobre el fondo secreto Mirae Motors es una mentira. =