Translation for "claimed had" to spanish

Claimed had

• reclamado tenía
• según afirmaban habían

Translation examples

según afirmaban habían

The Iraqi authorities expressed concerns over flights above populated areas, which they claimed had been avoided in the past, and questioned the functional need for aerial photography when U2 imagery was available.
Las autoridades iraquíes manifestaron preocupación por el hecho de que se sobrevolasen zonas habitadas que, según afirmaban, se habían evitado anteriormente, al tiempo que cuestionaron la utilidad de tomar fotografías aéreas, dado que se disponía de imágenes tomadas con aviones U2.

3.8 In March 1988, the Ministry of Justice informed the authors that they could initiate an action for amparo before the Constitutional Court, since the rights which they claimed had been violated were protected by the Spanish Constitution.
3.8 En marzo de 1988 el Ministerio de Justicia informó a los autores de que podían incoar un recurso de amparo al Tribunal Constitucional pues los derechos que según afirmaban habían sido conculcados estaban protegidos por la Constitución española.

73. The "Somaliland" officials also agreed to release Sultan Rabi Yusuf, whom they claimed had been charged with inciting a rebellion and they also agreed to look into the matter of suicides among young people.
73. Los funcionarios de "Somalilandia" también aceptaron poner en libertad a Sultan Rabi Yusuf, acusado, según afirmaban, de incitación a la rebelión, y también convinieron en estudiar el asunto del suicidio de menores.

They handed the mission lists of names of 30 Albanians and 14 Serbs who they said had been killed by the KLA, together with a list of 111 Serbs, Albanians and other minority nationals who they claimed had been kidnapped since the beginning of the year.
Entregaron a la misión listas con los nombres de 30 albaneses y 14 serbios a quienes, según ellos, había matado el Ejército de Liberación de Kosovo, así como una lista de 111 serbios, albaneses y otros miembros de minorías que, según afirmaban, habían sido secuestrados desde comienzos del año.

The only vehicle he couldn’t see into was the one these kids claimed had eaten their parents.
El único vehículo del que no podía ver el interior era el que, según afirmaban los niños, se había comido a sus padres.