Translation for "claimed are" to spanish

Claimed are

• reclamado son
• reivindican

Translation examples

reclamado son

Amount claimed
Cantidad reclamada

Claim amount
Suma reclamada

He had not made a claim.
No la había reclamado.

It’s already been claimed.”
Ya ha sido reclamado.

‘No claim by the FBI?’
—¿No los ha reclamado el FBI?

“I’ve already staked my claim.”
—Ya la he reclamado para mí.

The Sibashwa have a claim.
—Los sibashwa han reclamado.

Efram had claimed it.
Efram lo había reclamado.

He’d claimed the powers.
Había reclamado sus poderes.

“I’ve already claimed the cot.
—Ya he reclamado el camastro.

She still hadn't claimed it.
Todavía no las había reclamado.

“I have claimed the tribe.”
He reclamado la tribu.

reivindican

(In addition, 15 States claim a
(Además, 15 Estados reivindican una zona

24. The United Nations does not have or claim a monopoly of any of these instruments.
24. Las Naciones Unidas no tienen ni reivindican el monopolio de ninguno de esos instrumentos.

(15 States claim a fishery zone
(15 Estados reivindican una zona de pesca de

Most men in elected office claim that right.
La mayoría de los hombres que ocupan un cargo oficial reivindican esa condición como un derecho.

The matter at hand was how such persons claimed the right to food.
La cuestión a dilucidar es la forma en que reivindican esas personas el derecho a la alimentación.

In the light of these new realities, Japan and Germany are claiming — understandably so — a permanent seat.
Basándose en estas realidades, el Japón y Alemania reivindican, comprensiblemente, un puesto permanente.

Three of the factories are sited on what Palestinians claim to be Waqf land.
Tres de las fábricas están situadas en lo que los palestinos reivindican como tierra de waqf.

They claim the right to veto any programme, project or study that would affect them.
Reivindican el derecho a vetar cualquier programa, proyecto o estudio que los afecte.

States that claimed the prerogatives of sovereign independence had corresponding responsibilities.
Los Estados que reivindican las prerrogativas de la independencia soberana tienen las responsabilidades que supone su ejercicio.

Those guys always claim responsibility.
Esos tipos siempre reivindican sus atentados.

Space is claimed by being sat on, squatter’s rights.
Reivindican el espacio aposentándose en él, ocupándolo.

“Terrorists generally claim responsibility,” I remind him.
—Por lo general los terroristas reivindican sus acciones —le recuerdo—.

No love is lost between artists claiming the same turf.
El amor o el afecto dejan de contar cuando los artistas reivindican un mismo territorio.

God is claimed by both camps, each trusting in the trial by ordeal of primitive man.
Los dos campos reivindican a Dios para sí, y cada uno practica las ordalías de los primitivos.

And, indeed, many spiritual practitioners claim to experience the world in just this way, perfectly shorn of self.
Es más, algunos practicantes espirituales reivindican experimentar el mundo de esa forma, completamente ajeno a ellos.

"The point here," Langdon said, motioning back to the bookshelf, "is that all of these books substantiate the same historical claim."
—La cuestión —intervino Langdon acercándose de nuevo a la librería— es que todos estos libros reivindican con fundamento un mismo hecho.

Local legend says it is lost Bloodfield itself, for all that two other earldoms along the Ravens claim that doubtful honor.
La leyenda local afirma que ese lugar es Campo Sangriento, aunque otros condados de la cordillera del Cuervo también reivindican este dudoso honor.