Translation for "clack" to spanish

Clack

noun

• charla

Translation examples

charla noun

And the energetic footsteps click-clacking along the hall didn’t belong to Charles either, but to someone else. They were unmistakable.
Y los pasos enérgicos que recorrían el pasillo tampoco pertenecían a Charles, sino a otra persona.

‘He will go away. Listen - can you hear him talking ?’ In my mind was a clacking, lip-smacking chant of anger that matched the little spectre’s gesticulations.
—Olvídalo —dije—, ahora se va. Escucha. ¿Le oyes hablar? En mi mente resonaba una especie de charla, un canto de furia que seguía el ritmo de gesticulaciones del pequeño espectro.

‘Now, my wee lad,’ cried the rifleman in a thick Ulster brogue, which I will not attempt to reproduce in writing, ‘Sit you down, for we must have a clack together.’
—Ahora, amiguito —dijo el fusilero con un fuerte acento del Ulster, que no intentaré reproducir por escrito—, siéntate aquí, que vamos a tener una breve charla.

She’s a nosey old gal with a tongue that’s hinged in the middle of her mouth and clacks like one of the old-fashioned police rattles, but she’s smart and observing, and hard to rattle.” “What,” Mason asked, “does she know?”
Es una vieja cotilla, con una lengua que se mueve sin cesar en su boca, y una charla parecida a esas viejas matracas de la policía; pero es hábil y observadora, y difícil de impresionar. —¿Qué sabe? —preguntó Mason.

His warrior maid nodded with harsh approval and he noticed it and shook his free hand at her and scolded her, "Not that I say yea to your mad plan for that Devil's casket, you half-clad clack-wit. And yet to jettison … Oh, ye gods, ye gods — "
Su angustiada doncella asintió con enérgica aprobación y él lo advirtió y severamente la reprendió: — Eso no quiere decir que yo apruebe tu descabellado plan de traer ese condenado casquete, tú que te aderezas con tu loca charla. Y arrojarlo por la borda... ¡Oh, dioses, dioses!

What he had overheard in the library on the day of Geoffrey Charles's christening had filled him with con tempt for them, and though he would not have admitted to being influenced one way or the other by Polly Choake's gossip, an awareness of their clacking tongues made him dislike the idea of going among them.
Lo que había alcanzado a oír en la biblioteca el día del bautizo de Geoffrey Charles lo había colmado de desprecio por esa gente; y aunque no podía aceptar la idea de que las murmuraciones de Polly Choake pudieran ejercer sobre él ningún género de influencia, el conocimiento de que no daban paz a sus lenguas venenosas lo movía a mirar con desagrado la idea de frecuentarlos.