Translation for "civil libertarians" to spanish

Civil libertarians

• libertarios civiles
• las libertades civiles

Translation examples

libertarios civiles

APCET is a fresh initiative among civil libertarians, non-governmental organizations and people's organizations in the Asia-Pacific region. It seeks to articulate the burgeoning fellowship among peoples in the Asia-Pacific region with the embattled people of East Timor.
La Coalición de Asia y el Pacífico para Timor Oriental es una iniciativa reciente surgida entre libertarios civiles, organizaciones no gubernamentales y organizaciones populares de la región de Asia y el Pacífico que tiene la intención de articular la incipiente confraternidad de los pueblos de la región de Asia y el Pacífico con el acosado pueblo de Timor Oriental.

He'd have to be an idiot to kill two people with toys he designed, either that or a civil libertarian.
Tendrías que ser un idiota para matar con juguetes hechos por ti. Idiota o libertario civil.

He refused to define himself as a conservative, still less a reactionary—he was a civil libertarian.
Se negaba a definirse como conservador, y mucho menos como reaccionario; era un libertario civil.

As he put it in Brave New World Revisited, what was often missing from the social analysis of Orwell and other civil libertarians was any awareness of “man’s almost infinite appetite for distractions.”
Como escribió en Nueva visita a un mundo feliz, en los análisis sociales de Orwell y otros libertarios civiles solía faltar la conciencia del «apetito casi infinito del hombre por las distracciones».

VO: The UN is sponsoring a debate between civil libertarians and penologists about a controversial technique known as “slow-timing,” in which prisoners’ metabolisms are slowed by cryotherapy while they are simultaneously exposed to subliminal messaging, so that a twenty year prison term would seem to pass in months,
Voz en off: Las Naciones Unidas patrocinan un debate entre libertarios civiles y criminólogos sobre la controvertida técnica conocida como «ralentización», que consiste en desacelerar el metabolismo de los presos mediante crioterapia al tiempo que reciben mensajes subliminales, de modo que un período de veinte años en la cárcel parece transcurrir en sólo unos meses.

las libertades civiles

Improved technology in data surveillance, digital audio technology (DAT), integrated services digital network (ISDN), digital telephones, including cell-phone location data, DNA and biometrics, black boxes, Radio Frequency Identification (RFID) chips and implantable Global Positioning System (GPS) chips and their wide accessibility have commentators and civil libertarians warning, in Orwellian metaphor, of the risk of turning into a surveillance society.
Los adelantos de la tecnología en materia de vigilancia de datos, tecnología audiodigital, red digital de servicios integrados, teléfonos digitales, en particular datos sobre la ubicación de teléfonos móviles, el ADN y la biometría, las cajas negras, los chips de identificación por radiofrecuencia y el sistema de posicionamiento global implantable, así como su amplia accesibilidad, han impulsado a los comentaristas y a los defensores de la libertad civil a advertir, utilizando una metáfora orwelliana10, del riesgo de que nos convirtamos en una sociedad vigilada11.