Translation for "civil commitment" to spanish

Civil commitment

• compromiso civil
• confinamiento civil

Translation examples

compromiso civil

Results of the representative study on voluntary work and civil commitment, Author: Sibylle Picot
Resultados del estudio representativo sobre el trabajo voluntario y el compromiso civil Autora: Sibylle Picot

Welfare work, civil commitment
Asistencia social, compromiso civil

That treaty will be fulfilled by a significant increase in our civil commitment in the areas of health care, education, agriculture, cultural exchanges, mining resources and infrastructure.
Ese tratado se concretará con un aumento importante de nuestro compromiso civil en las esferas de la atención de la salud, la educación, la agricultura, el intercambio cultural, los recursos mineros y la infraestructura.

2001 - 2006: The Action Programme "Youth for Tolerance and Democracy - Against Right-Wing Extremism, Xenophobia and Anti-Semitism" aimed to strengthen democratic conduct and civil commitment, above all among young people, as well as to promote tolerance and cosmopolitanism.
2001-2006: programa de acción titulado "Jóvenes por la tolerancia y la democracia: contra la ideología de extrema derecha, la xenofobia y el antisemitismo", destinado a fortalecer el comportamiento democrático y el compromiso civil, sobre todo entre los jóvenes, además de promover la tolerancia y el cosmopolitismo.

This civil commitment hearing is, right now, the best way we have to protect our community.
La ley de compromiso civil es la mejor forma de proteger nuestra comunidad.

Supreme Court Civil Commitment Hearing Thursday, November 11
TRIBUNAL SUPREMO VISTA PARA EL COMPROMISO CIVIL JUEVES, 11 DE NOVIEMBRE

Why does nobody do civil commitment ceremonies?
¿Por qué nadie hace ceremonias de compromiso civil?

confinamiento civil

246. While the states and the federal government retain the power to commit individuals in the various circumstances noted above, the U.S. Supreme Court "repeatedly has recognized that civil commitment for any purpose constitutes a significant deprivation of liberty that requires due process protection". United States v. Addington, supra, at 425; see also Jackson v. Indiana, 406 U.S. 715 (1972); Humphrey v. Cady, 405 U.S. 504 (1972); In re Gault, 387 U.S. 1 (1967); Specht v. Patterson, 386 U.S. 605 (1967).
246. Aunque los Estados y el gobierno federal conservan la facultad de internar a personas en las circunstancias señaladas, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha reconocido reiteradamente que el confinamiento civil con cualquier fin representa una privación importante de la libertad que debe ser protegida por las normas del debido procedimiento legal (United States v. Addington, supra, pág. 425; véase también Jackson v. Indiana, 406 U.S. 715 (1972); Humphrey v. Cady, 405 U.S. 504 (1972); In re Gault, 387 U.S. 1 (1967); Specht v. Patterson, 386 U.S. 605 (1967)).

All states have civil commitment statutes that allow a person to be committed to a mental health facility for treatment and care.
En todos los Estados existen leyes sobre confinamiento civil que permiten recluir a una persona en una institución de salud mental para su tratamiento y atención.

"Involuntary civil commitment" is the process by which individuals alleged to have a mental illness or other mental impairment are deprived of their liberty and confined to an in-patient hospital setting for treatment.
El proceso de "confinamiento civil involuntario" es aquel por el que las personas presuntamente afectadas por una enfermedad o cualquier otro defecto mental se ven privadas de su libertad y recluidas en un hospital para su tratamiento.