Translation for "civil" to spanish
Civil
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
- Civil Engineering Institute of Croatia (“Civil Engineering”)
- Instituto de Ingeniería Civil de Croacia ("Ingeniería Civil")
A civil plaintiff, a civil defendant or their representatives may contest a judgement relating to a civil claim.
El actor civil y el responsable civil o sus representantes pueden recurrir una sentencia en la parte relativa al actor civil.
I. Civil society and civil organizations
I. Sociedad civil y organizaciones de la sociedad civil
(b) Civil Code and Code of Civil Procedure
b) Código Civil y de Procedimientos Civiles
Civil law is regulated by the Code of Civil Procedure, the Evidence Act and other civil legislation.
El derecho civil se rige por el Código de Procedimiento Civil, el Código de Pruebas y otras disposiciones legislativas en materia civil.
(b) Civil law and civil procedures
b) Derecho civil y procedimiento civil
Civil rights are protected in the civil procedures.
Los derechos civiles se protegen mediante procedimientos civiles.
- civil law and civil procedure
• Sobre derecho civil y procedimientos civiles
6. Civil law had been reformed by the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
El Código Civil y el Código de Procedimiento Civil han reformado el derecho civil.
The civil laws are based on Egyptian civil law.
Las leyes civiles se basan en la legislación civil de Egipto.
Civil rights are civil rights.
Los derechos civiles son derechos civiles.
A civil servant?
¿Un servidor civil?
A civil government.
Un gobierno civil.
The Civil War?
¿La Guerra Civil?
Gay rights now! Civil rights or civil war!
Derechos civiles o guerra civil!
We're civil employees.
Somos trabajadores civiles...
We're civil servants
Somos sirvientes civiles.
Civil society, post-Civil War.
Sociedad civil, post guerra civil.
It was a civil war inside a civil war.
Fue una guerra civil dentro de una guerra civil.
You're suggesting civil disunity. Civil war.
Lo que sugiere es desunión civil. Guerra civil.
'What's that? Civil War? You fought in the Civil War, did you?'
–¿La guerra civil?… ¿Porque tú peleaste en la guerra civil?
“They think they can make a civil charge stick?” “Civil and criminal.
–¿Cree que se aceptará un proceso civil? –Civil y criminal.
It was a civil ceremony.
—Fue una ceremonia civil.
“And civil administration?”
—¿Y la administración civil?
At the Civil Registry.
—En el Registro Civil.
“‘Where civil war makes civil hands unclean,’” I read on.
—Donde la guerra civil mancilla manos civiles —seguí leyendo—.
adjective
The Involvement and Participation of Civil Society Organisations
La participación de las sociedades cívicas
(a) Strengthening civil society and civil courage
a) Fortalecimiento de la sociedad civil y del coraje cívico
Civil or Civic Defence
Defensa civil o defensa cívica
To address this, the Civil-Military Interaction Enterprise Advisory Group and the Civil-Military Coordination Enterprise Advisory Group have been created at ISAF headquarters to facilitate civil-military coordination.
A fin de abordar esta cuestión, se establecieron el Grupo de Asesoramiento sobre Interacción Cívico-Militar y el Grupo de Asesoramiento sobre la Coordinación Cívico-Militar en el cuartel general de la FIAS, a los efectos de facilitar la coordinación cívico-militar.
A good example for this is the "Civil Caucus", set up by civil organisations expressly for this purpose, which also prepares the shadow report.
Un ejemplo ilustrativo es la "Asamblea cívica", establecida por organizaciones cívicas expresamente con ese fin, que prepara también el informe paralelo.
(a) Strengthening civil society and civil courage 82
a) Fortalecimiento de la sociedad civil y del coraje cívico 82
2) Civil Rights
2) Derechos cívicos
(c) Civil registry certificate;
c) Credencial Cívica;
Civil associations NGOs
Asociaciones cívicas;
There's no respect for civility these days.
No hay respeto por lo cívico hoy en día.
My wife, a civil duty, the prolongation of a family line.
Mi esposa, para cumplir el deber cívico de continuar la especie.
We can be worthy adversaries in court but civil to each other otherwise.
Podemos ser dignas adversarias en el juzgado pero cívicas la una con la otra de otra manera.
That's very civil of you, sir, thank you.
Muy cívico de su parte, señor. Gracias.
There are more civil ways to extend an invitation.
Hay maneras más cívicas de enviar una invitación.
I've been very civil, but I will waterboard you.
He sido muy cívico, pero te torturaré ahogándote.
No notice, no discussion, no attempt to be civil, just, "There you go"?
Sin aviso, sin discusión, sin intento de ser cívicos, ¿simplemente "ahí tienes"?
But was this a dangerous act of mischief... or a heroic example of civil disobedience?
Pero, ¿fué un peligroso crimen sin precedentes...? ...¿ó un heróico ejemplo de desobediencia cívica?
Ma, you promised to be civil.
Ma, me prometiste ser cívica.
It was an assault on our government, on civil discourse, and on democracy itself.
Fue un asalto a nuestro gobierno, al comportamiento cívico y a la propia democracia.
People are being more civil, I guess.
La gente se ha vuelto más cívica, supongo.
On the surface, at least, a remarkable civility prevailed.
Al menos en la superficie más visible, prevalecía un notable buen entendimiento cívico.
‘We have drawn up a programme of boycott and strike and civil disobedience.”
Hemos trazado un programa de boicots, huelgas y desobediencia cívica.
They gave land to the Indians, declared them to be citizens of a free Republic, with full civil rights.
Les da a los indios tierras, derechos cívicos, el título de ciudadanos de una república libre.
It will mean a certain surrender of basic civil liberties, but I am sure the Congress-" "It won't work!"
Supondrá dejar de lado algunas libertades cívicas básicas, pero estoy seguro de que el Congreso… —¡No funcionará!
So I got pompous, he got defensive, and we ended up being barely civil to each other.
Así que me puse a la defensiva, y acabamos perdiendo el poco espíritu cívico que nos quedaba.
We got all sorts of pushback on this, about how we should be more “civil” and “settle down.”
Encontramos todo tipo de resistencias en este tema, sobre cómo deberíamos ser más «cívicas» y «calmarnos».
The civil powers recognized the justness of the cause and, in 1789, the New York Anatomy Act was passed.
Los poderes cívicos reconocieron que la causa era justa y, en 1789, fue aprobada la Ley de Anatomía de Nueva York.
I don’t think it is possible to live a moral and civil life unless we accept the possibility of choice.
No creo que sea posible llevar una vida cívica y moral si no aceptamos la posibilidad de elegir.
adjective
(a) Staff members of the Court are international civil servants.
a) Los miembros del personal de la Corte son funcionarios públicos internacionales.
Our intercourse was exceedingly civil.
Nuestro encuentro fue extremadamente cortés.
Be civil to him, Lewis.
Sea cortés con él, Lewis.
Just trying to be civil.
Intento ser cortés.
Very considerate, very civil.
Muy considerado, muy cortés.
One has to be civil. Ahem.
Hay que ser cortés.
It was rather civil, actually.
Fue bastante cortés, de hecho.
One civil question.
Una pregunta cortés.
Very civil, tennis.
El tenis es un deporte muy cortés.
He’s usually a bit more civil.”
Normalmente es un poco más cortés.
It doesn't hurt to be civil to him;
No le molesta ser cortés con él;
Why could she not be civil?
¿Por qué no podría ser más cortés?
The tone of bantering civility was gone.
El tono cortés había desaparecido.
But Mr Kessel said contentiously, ‘He is civil, Mr Weissbach. Always he is civil.
El señor Kessel apuntó entonces con ganas de polemizar: —Es muy cortés el señor Weissbach. Siempre es muy cortés.
and Keith was barely civil.
Keith a duras penas se mostró cortés.
She answered him with cold civility.
Ella le contestó cortés pero fríamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test